شیرین ترین رویاها ؛ متن کامل ؛ سلفون

شیرین ترین رویاها

نویسنده: دوریس لسینگ
مترجم: اسماعیل قهرمانی پور
ناشر: روزگار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 762
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

دوریس لسینگ در بیست و چهارمین رمان خود به نام «شیرین‌ترین رویاها»، از ماجراهای خانوادگی سخن می‌گوید و روابط جدا نشدنی این افراد را در کنار هم روایت می‌کند. رمانی که بسیاری از منتقدان آن را آینه‌ای تمام نما از تاریخ زندگی انسان‌های امروزی می‌دانند و معتقدند شخصیت‌های آن به سختی از ذهن مخاطب خارج می‌شوند. شخصیت‌هایی خوب یا بد، که زندگی‌شان به شدت تحت تاثیر جنگ و فضای آن قرار گرفته است.

وی، به تجربیات گذشته خود باز می‌گردد و زندگی مردم را در شهر لندن و یک کشور فرضی آفریقایی مرور می‌کند؛ کشوری به نام «زیملیا» که برخی از منتقدان بر این باورند لسینگ با انتخاب چنین مکانی در داستانش، به کشور زیمباوه و وقایع داخلی آن اشاره می‌کند.

«شیرین‌ترین رویاها» داستانی طولانی است که بدون توقف روایت می‌شود و نویسنده، کتاب را به فصل‌های گوناگون تقسیم نکرده است. رمانی که شاید بتوان آن را فاقد موضوعی خاص دانست، اما لسینگ در این اثر با تمرکز بر نیازهای اعضای خانواده و با بهره‌گیری از دیالوگ‌های زیاد در طول داستان و تکیه به نثر خود، کاری کرده که «شیرین‌ترین رویاها» جذاب و خواندنی شود.

 خانه ی بزرگ جولیا لنوکس، محل گردهمایی افراد پیر و جوان گوناگونی است. فرانسس لنوکس، پس از این که همسر کمونیستش، جانی، او و دو پسرش را به منظور ادامه ی هوس بازی هایش ترک گفت، به همراه مادرشوهرش، جولیا زندگی می کند. اما این دو نفر، به خاطر داشتن شخصیت هایی متفاوت، به مشکلاتی با هم بر می خورند چرا که فرانسس، زنی مستقل و آزادی خواه است اما جولیا، عقاید و ظوابط سختگیرانه تری دارد؛ اگر چه هر دوی آن ها در مقصر دانستن و سرزنش کردن جانی در یک جبهه قرار دارند. اولویت های جانی به جای کار کردن، سفر و اقامت در هتل های کشورهای کمونیست و ادامه ی روابطش با زنان مختلف است.

نویسنده در این رمان علاوه بر این‌که از قدرت می‌نویسد، روایت‌گر یکی از حقایق جهان هم هست. عشق و روابط خانوادگی که گویی امن‌ترین جایی است که انسان‌ها می‌توانند به آن پناه ببرند و به آرامش دست یابند.

نشریه ایندیندنت : لیزا ابیگنینسی
این کتاب لذتی کمیاب از ادبیات را به همراه می‌آورد.آن نوع لذتی که ممکن است از طریق رمان نایابی از جرج الیوت یا بالزاک به آدمی دست دهد… درخشش شگفت‌انگیز شخصیت‌های داستانی وی و شور و هیجان ایده‌ها و رویاها به صورت زایل ناشدنی باقی می‌مانند.

نشریه‌ی اسیکتیتور : فیلپ هنشه
شیرین ترین رویاها اثر شگفت‌انگیزی است حاوی یک حس قوی تحسین برانگی، که هرچه قدرت تخیلات تداوم می‌یابد،شکوفا‌تر می‌شود.

نشریه اسکاتسمن : آلن مسی
خانم لسینگ در رمان شیرین ترین رویاها نشان می‌دهد که رمان‌های واقع‌گرا در خلق غرایب شگفتی‌های ماهرانه‌ی پس از دوران مدرنیسم توانا هستند.

نشریه آبزرور : جاستین اتلر
رمان شیرین ترین رویاها به حقیقت جهان نزدیک می‌شود،یعنی مبادله‌ی عشق؛چیزی که در این دوران بحرانی با پناه بردن به آن می‌توان آرامش یافت.