شیدایی لل و. اشتاین

شیدایی لول و. اشتاین

نویسنده: مارگریت دوراس
مترجم: قاسم روبین
ناشر: نیلوفر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 178
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

ماجرای لول و. اشتاین دقیقاً از لحظه‌ای آغاز می‌شود که آخرین شرکت‌کنندگان در مجلس رقص در کازینوی شهرداری شهر تی.بیچ قدم به سالن می‌گذارند. این ماجرا تا سحرگاه که در آن موقع لول و. اشتاین عمیقاً عوض شده است ادامه می‌یابد. با پایان یافتن مجلس رقص به ظاهر این ماجرا هم به دست فراموشی سپرده می‌شود.

لول و. اشتاین ازدواج می‌کند. شهر زادگاهش را ترک می‌کند. بچه‌دار می‌شود، به ظاهر اعتماد به نفسش را در زندگی به دست می‌آورد و شاد و خوشبخت به نظر می‌رسد. پس از سپری شدن ده سالی که او را از آن شب مجلس رقص جدا می‌سازد. لول و. اشتاین به زادگاهش برمی‌گردد و در آن ساکن می‌شود.
در همین شهر است که یکی از دوستان دوران کودکی تاتیانا کازل را پیدا می‌کند، شبی که در تمام طول آن شب کذایی در کنار او مانده بود و ماجرای لول و. اشتاین یک بار دیگر آغاز می‌شود تا پس از چند هفته به همان جایی ختم شود که شروع شده بود....

شیدایی لل.و. اشتاین روایتی است که به نوعی در غیاب روایت شکل می‌گیرد.
شخصیت‌های کتاب من‌های او شده خویش‌اند، بی‌آنکه بدیل هم باشند هر یک راوی او ی دیگری است، سوم شخص‌های مفردی که انگار فقط صدا باشند - نوبت به نوبت گذشته گسسته – پیوسته‌ای را با یقینی آمیخته تخییل روایت می‌کنند. ماجرای زیسته آدم‌های داستان در عالم واقعی ماضی و در جایی به اسم اس. تالا صورت گرفته است: اس. تالا - گولاگ، وادی سرگشتی‌های للی که به گفتع دوراس شوریده عقل است. «...تمام زن‌های کتاب‌های من سرشته به گل لل‌اند؛ با میل و ملال تو امان»
زن دیگری هم در کتاب هست، تاتیانا، که اگر نبود لل ساخته نمی‌شد...