شوایک

نویسنده: یاروسلاو هاشک
مترجم: کمال ظاهری
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 907
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1399 - دوره چاپ: 3

مروری بر کتاب

نویسنده اثر طنزپرداز چک بود که به خاطر ظرافتهای طنزپردازانه و سخره گیری خردورزانه اش تصویری اثر گذار از جنگ جهانی اول و تمام تخم و ترکه اش پدید آورد و شوایک انسان ساده لوح و پاکدامنی که حتی نتوانست با توسل به گواهی سفیه بودن اش از حضور در جبهه های جنگ دوری کند را در کانون این روایت قرار داده است .

شخصیتی که به اندازه ی شخصیت سیاه نمایش تخت حوضی در سرزمینمان مردمی بود و نیش تند انتقادش را گرچه لباسی ساده لوحانه بر آن کشیده بود از ژنرال ها و سرهنگ ها و جنگ افروزهای معنا باخته دریغ نمی کرد . هاشک آنقدر زنده نماند تا ببیند جنگ جهانی دیگری هم در پی است تا شوایک را به آنجا هم بفرستد . در عوض برتولت برشت سالها بعد نمایشنامه ای نوشت با عنوان "شوایک در جنگ جهانی دوم" ؛ و حالا شوایک دیگر به کاراکتری شناخته شده تر از رمان هاشک بدل شده بود و برای خودش شهرتی عالمگیر دست و پا کرده بود .

رمان درخشان شوایک که جزء بیست رمان برجسته ی قرن بیستم است ، روایتگر دن کیشوت جهان جنگ زده ای است که عاری از شور پهلوانی اش در روزهای پیش از آغاز جنگ جهانی اول با سگ هایش روزگار می گذراند . سگ های ولگردی که به جای موجوداتی نجیب و اصیل آنها را به دیگران غالب می کند .اما ترور فردیناند ، ولیعهد اتریش که سبب شکل گیری جنگ جهانی اول شد و حمله ی روسیه به امپراطوری اتریش همه چیز را به هم می ریزد . شوایک به جبهه ی جنگ اعزام می شود و ما را به بطن معناباختگی جنگ جهانی اول می برد

شوایک صورت امروزین یک تیپ ادبی کهن است :
آدمی که خود را به سفاهت زده تا از این راه پرده از سفاهت « هشیاران » بردارد . شوایک ، « سرباز غیور» ، جاودانه ترین نمونه این تیب ادبی است که در جنگ جهانی با هشیاری پنهان خود ارتش امپراطوری هابسبورگ ، و عموماً همه گستاخان و خودستایان جامعه خود را به سخره می گیرد .