شمال از شمال غربی

شمال از شمال غربی

نویسنده: ارنست لمن
مترجم: عباس اکبری
ناشر: برگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 156
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1375 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مصور

فیلمنامه

"شمال به شمال غربی" فیلم نامه‌ای است از ارنست لیمن که در بیست و چهارمین کتاب از مجموعه 100 سال سینما ، 100 فیلم‌نامه به طبع می‌رسد. این فیلم‌نامه را آلفرد هیچکاک در سال 1959 در آمریکا به تصویر کشید. داستان این فیلم درباره مرد بازرگانی است که اشتباها به جای جاسوسی که علیه سازمان سیاه مشغول فعالیت است ، دستگیر می‌شود ، اما پس از چندی می‌گریزد.

مرد بازرگان به سبب دست یابی به برخی اطلاعات و اسرار محرمانه از سوی سازمان‌های جاسوسی به مرگ محکوم می‌گردد و به همین سبب مدام در حال گریز از یک منطقه به منطقه دیگر است. تا این‌که ....در این کتاب ضمن درج متن فیلم‌نامه ، این مطالب به چشم می‌خورد : شناسنامه فیلم ، زندگی‌نامه هیچکاک و ارنست لیمنن و مطالبی درباره فیلم شمال به شمال غربی و سایر فیلم‌های هیچکاک. در انتهای کتاب تصاویری از فیلم مذکور به چاپ رسیده است.

این فیلم از فیلم‌های کلیدی آلفرد هیچکاک، و دارای عناصر اساسی بسیاری از آثار استاد است؛ از مضمون هویت اشتباهی گرفته تا بهره‌گیری از بازی‌های کلامی، تعلیق و طنز که ویژگی‌های بازیگرش ــ کری گرانت ــ نیز طنز را تشدید کرده است؛ به‌اضافه کاربرد استادانه موسیقی و زاویه دوربین و تدوین، با آن سکانس شاهکار تعقیب با هواپیما که همه‌اش یک کلاس درس است.

فیلمنامه را ارنست لیمن نوشته که از حرفه‌ای‌های هالیوود است با چند اثرِ مشهور و معتبر و حالا کلاسیک‌شده در کارنامه‌اش که نخستین تجربه مشترکش با هیچکاک بود و بعدها فقط یک فیلمنامه دیگر (و آخری، توطئه خانوادگی) را برای هیچکاک نوشت. شمال به شمال غربی که عنوان چندپهلویش از یک جمله هملت گرفته شده و هر ترجمه‌ای از آن، به‌هرحال ناقص و نارساست، از پرپیچ‌وتاب‌ترین داستان‌های هیچکاکی است و قطعاً به همین دلیل، فیلمنامه‌اش چنین پرورق از کار درآمده است.