سور بز

سور بز

نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: عبدالله کوثری
ناشر: علم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 623
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 3

مروری بر کتاب

سوربرز ، کتابی است با نثری شیرین و بسیار جذاب در شرح دوران حکومت تروخیو، دیکتاتور دو مینیکنی. در آغاز این کتاب با زنی 49 ساله به نام او رانیا کابرال مواجه می شویم که پس از 35 سا لگی در ایالات متحده به مقصد ملاقات با پدر خود به کشورش باز گشته است. او در هنگام عبور از شهر خاطرات گذشته خود را بیاد آورد، خاطراتی سرشار از نفرتی عمیق که منشأ آن فعلأ مجهول است.

...تروخییوی» بز که تکاور‌هاى نیروى دریایى آمریکا او را به هنگام اشغال جمهورى دومینیکن توسط آمریکا (24-1916) آموزش داده بودند، اندکى نظم و رونق اقتصادى نصیب کشور ساخت و تهدیدات کشور همسایه؛ یعنی، «هائیتی» را خنثى کرد، ولى کشور به دلیل از دست دادن آزادى‌هاى مدنى بهاى سنگینى را پرداخت.

ورا نیاکابرال، پس از سی و پنج سال اقامت در نیویورک، به پایتخت دومینیکن باز می گردد تا از اسرار ناگفته پدر سر در بیاورد، اما سکته، پدر را زمین گیر کرده است. 

آگوستین کابرال پدر اورانیا از آغاز دیکتاتوری تروخیللو مجری او امر او بود، بی دلیل مورد غضب وی واقع می شود و کسی نمی داند چرا؟ برای جلب نظر مجدد تروخیللو، باید حسن نیت به خرج می داد و هدیه ای تقدیم می کرد. وچه هدیه ای برازنده تر از دخترش اورانیا کابرال.

ژنرال تروخیللو ملقب به بز نر محور اصلی رمان یوسا است، ولی نگاه نویسنده تاریخ معاصر را می شکافد و ما را به ناظران رویداد مبدل می سازد.

اورانیا کابرال پیش روی پدر می نشیند و در مقام تنها روائی رمان، از زبان پدر ، دیکتاتور، وزرا، وکلا، جانیان و تشنگان قدرت سخن می گوید، از حال به گذشته می رود به حال بر می گردد، پرده برمی کشد و افشا می کند... 
ماریو بارگاس یوسا ماهرانه تمام گره های دراماتیک اثر را به هم پیوند می دهد و خواننده را در لحظه لحظه رمان به حیرت و شگفتی وا می دارد و اثری می آفریند که تحسین جهان ادبیات را به ارمغان می آورد.