سوار بر آذرخش ؛ اشعار گروه متالیکا

سوار بر آذرخش

نویسنده: جیمز هتفیلد , لارس اولریش
مترجم: تابان خواجه نصیری
ناشر: کاروان
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 351
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : درحد نو

مروری بر کتاب

متالیکا در اواخر سال 1981 در لس آنجلس شکل گرفت. زمانی که لارس اولریک تبلیغی برای تشکیل گروه متال در روزنامه لس آنجلس قرار داد، جیمز هتفیلد به عنوان گیتاریست به این تبلیغ پاسخ داد و لارس اولریک او را به عنوان خواننده و گیتاریست ریتم استخدام کرد. گروه در اکتبر 1981، پنج ماه پس از اولین دیدار هتفیلد و اولریک، تشکیل شد.

 این گروه به همراه گروه‌های انترکس (Anthrax)، مگادث (Megadeth) و اسلیر (Slayer)، چهار گروه بزرگ ثرش متال هستند. اعضای گروه متالیکا شامل درامر و ترانه سرا، لارس اولریک، خواننده، گیتاریست و ترانه سرا، جیمز هتفیلد، گیتاریست اصلی، کرک همت (Kirk Hammett) و گیتاریست بیس، رابرت تروهیو (Robert Trujillo) است. اعضای سابق این گروه نیز شامل دیو ماستین (Dave Mustaine)، ران مک گاونی (Ron McGovney)، کلیف برتون (Cliff Burton) و جیسون نیوستد (Jason Newsted) هستند.

نام گروه در اصل ایده یکی از دوستان لارس اولریک بود. او دو نام متالیکا و متال مانیا را در نظر داشت که در آخر لارس اولریک نام متالیکا را انتخاب کرد. در این زمان دیو ماستین به آگهی لارس برای گیتاریست اصلی پاسخ داد. اولریک و هتفیلد پس از دیدن تجهیزات گران قیمت او، با پیوستن ماستین به گروه موافقت کردند. گروه اولین آهنگ خود به نام Hit The Lights از مجموعه Metal Massacre را منتشر کرد. این مجموعه نیز در سال 1982 به صورت عمومی انتشار یافت. گروه اولین اجرای زنده خود را در 14 مارس 1982 (23 اسفند 1360) در کالیفرنیا انجام داد. این اجرا به همراهی گیتاریست بیس، ران مک گاونی انجام شد.

سوار بر آذرخش دومین آلبوم استودیویی گروه موسیقی متالیکا است که در ۲۷ ژوئیه سال ۱۹۸۴ عرضه شد. کتاب مجموعه اشعاری است از جیمز هتفیلد و لارس اولریش که ترجمه فارسی آنها در مقابل متن اصلی به طبع رسیده است. ضبط این آلبوم در مدت ۱۰ ماه در استودیوی سوویت سایلنس در کپنهاگ دانمارک انجام شد.

از گرگ و از انسان

به درون مه روزی نوین پیش می‌شتابم
از درون روزی نوین آمده‌ام
شکار می‌کنم
پس هستم
زمین را درو می‌کنم
بره واپس مانده را برمی‌گیرم
...ما جابه‌جا می‌شویم
در تپش همراه با زمین
در جمع می‌مانیم...