سقراط مجروح

سقراط مجروح

نویسنده: برتولت برشت
مترجم: آبتین خردمند
ناشر: کوله پشتی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 60
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

سقراط، فرزند قابله - که در گفتگوهای دو نفره می توانست شوخی ِ شوخی اندیشه های شکل گرفته و انسجام یافته ی دوستانش را خوب و آسان اخذ کند و آن ها را چونان فرزندان ذهن و اندیشه ی خود پرورش داده و به کمال برساند، بی آنکه چونان معلمان دیگر با اطلاق کلمه ی "حرامزاده" آن ها را مشخص و متمایز جلوه دهد - نه تنها باهوش ترین بلکه یکی از شجاع ترین یونانیان به شمار می رفت ...

برتولت برشت در داستان کوتاه سقراط مجروح دیدگاه و نظرهاى همیشگى‏ اش را دنبال مى ‏کند:
جنگ چیزى جز نوعى کسب و کار در خدمت مصالح عده ‏اى خاص نیست؛ قهرمان‏ بودن هم شغلى است مانند همه مشاغل دیگر ـــ نجار، پینه‏ دوز، قابله، نانوا، ریاضیدان ــــ که چون براى خدمات آنها تقاضا وجود دارد لاجرم عَرض ه‏اى نیز در کار خواهد بود. به نظر برشت، پیروزى در میدان نبرد به همان اندازه به شجاعت فرد بستگى دارد که به تأثیر عواملى از قبیل جویدن پیاز در افزایشِ دلاورباش.

اما آنچه در نهایت تعیین مى ‏کند چه کسى تاج قهرمانى بر سر مى‏ گذارد، هم بخت و تصادف، و هم این واقعیت است که افراد در رقابت براى پیشى‏ گرفتن از دیگران گاه ناچارند براى از میدان به ‏درکردنِ رقیبانِ خطرناک، به قهرمان‏ شدنِ بى ‏ربط ترین آدم رضایت بدهند ...