سریوژا ؛ چند صحنه‌ از زندگی‌ یک‌ پسر بچه‌ ؛ سلفون

س‍ری‍وژا 

نویسنده: ورا پانووا
مترجم: گامایون
ناشر: گوتنبرگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 200
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1347 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : درحد نو

مروری بر کتاب

چ‍ن‍د ص‍ح‍ن‍ه‌ از زن‍دگ‍ی‌ یک پسر بچه

مادرش به او گفت:
-سریوژنکا میدانی چیست؟..
من دلم میخواهد که پاپا داشته باشیم.
سریوژا نگاهش را بصورت مادر بلند کرد. او در این باره فکر نکرده بود. بعضی از بچه ها پاپا دارند و برخی ها ندارند. سریوژا هم پاپا ندارد: پدرش در جنگ کشته شده است ...

بيجهت از خودشان اختراع كرده بودند كه گويا او به دختر بچه ها شباهت دارد و اين فكر واقعا خنده آور است .<br>    دختربچه ها پيراهن بلند نمي پوشند ولي او مدتهاست پيراهن بلند نمي پوشد....

سریوژا پسر بچه ای شش ساله و آنقدر خنده آور و مهر انگیز و آنقدر نسبت به نیکی حساس است که خلاصه ممکن نیست او را دوست نداشت. نویسنده با تبسم دلنواز مادرانه از او صحبت میکند. ناگهان احساس میکنید که شادی و اندوه این پسر بچه چنان شما را منقلب میسازد که گوئی دوران کودکی شما از نو بازگشته است و گوئی آنکه در آرزوی دوچرخه واقعی است و دوست دارد تصاویر کتاب را رنگ کند و از بوقلمون می ترسد سریوژا نیست بلکه خود شما هستید و هنگامی که قلب کوچک سریوژا از شدت غم و اندوه فشرده می شود بزحمت می توانید جلو اشک خود را بگیرید. استادی و مهارت این نویسنده که می تواند کلام خود را وادار نماید که ناگهان لحن بچگانه بخود بگیرد و خواننده آن از دیدگاه کودکان به جهان بنگرد واقعا شگفت انگیز است.

در رمان کوچک پانووا سرود عشق به کودکان که یکی از بارزترین صفات ادبیات شورویست و همچنین واقعیت زندگانی شوروی با نیروی فوق العاده ای بیان گردیده است. این رمان در میان خوانندگان موفقیت بسزائی کسب نموده و بکرات تجدید چاپ گردیده و بچندین زبان ترجمه شده است. فیلمی که از روی این رمان تهیه شده در یک سلسله از کشورها شهرت یافته و در فستیوال سینمائی کارلوی واری به کسب بزرگترین جائزه نائل گردید.

سریوژا نام پسر بچه ای شش ساله ایست که پدرش در جنگ کشته شده و با مادر و خاله اش زندگی می کند. این رمان کوچک پر است از بازیها، احساسات و زندگی بچگانه. نویسنده با مهارت خاصی که از روانشناسان سراغ داریم به موشکافی رفتارهای کودکان می پردازد و هر آنچه می بیند و مهمتر از آن "نمی بیند" شرح می دهد. داستان به گونه ای است که هر خواننده ای با آن احساس همراهی می کند و تعداد زیادی از خاطرات دوران کودکی خودش را بیاد می آورد. در این رمان در کنار تجربیات کودکانه سریوژا با قسمتی از آداب ورسوم و خرافات مردم آن زمان در شوروی آشنا می شویم.