سرگشته دنیای تورگنیف ؛ تورگنیف خوانی

سرگشته دنیای تورگنیف

نویسنده: ویلیام ترور
مترجم: الهه دهنوی
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 280
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 _1386 - دوره چاپ: 2 _ 1

مروری بر کتاب

تورگنیف خوانی

رمان سرگشته در دنیای تورگنیف که در سال 1991 نامزد جایزه ی بوکر شد ، وصف دختر جوانی است که در خانواده ی همسرش خود را غریب می یابد و برای فرار از ازدواجی محکوم به شکست تظاهر به دیوانگی می کند.

زنی لاغراندام با ظاهری نحیف که هنوز پنجاه و هفت ساله نشده، گوشه‌ی میز نشسته و با دقت غذا می‌خورد. برشهای نان کره‌ای برایش نصف شده است، نیمرو برایش تکه تکه شده، و گوشت برش خورده است. بلند زیر لب می‌گوید "خب، خوشبختی اینه!"، اما هیچ کدام از زنانی که در اتاق غذاخوری هستند جواب نمی‌دهند، چون هیچ کدامشان آنقدر به او نزدیک نیستند که صدایش را بشنوند. بقیه می‌گویند او با دیگران فرق دارد چون می‌تواند تنهایی از میز خالی گوشه‌ی اتاق استفاده کند. نمکدان و فلفل‌پاش مخصوص خودش را دارد.

دوشیزه فوی که ناگهان سر و کله‌اش پیدا می‌شود، افکار دورنی زن را بر هم می‌ژند و با تندی می‌گوید "عجله کن. ملاقاتی داری. منتظرته."زن دیگری که خبر ملاقات را شنیده می‌گوید "پیتر مارتیره"، ولی بلافاصله همه مخالفت می‌کنند ...

فصل اول کتاب خواننده را به سراغ آخرین وقایع داستان می برد و در ذهن خواننده سوالات بیشماری به وجود می آورد .اما فصل دوم رمان از کودکی شخصیت اصلی می گوید و داستان را از آغاز روایت می کند .زنی لاغر اندام با ظاهری نحیف که هنوز پنجاه و هفت ساله نشده ، گوشه ی میز نشسته و با دقت غذا می خورد .برشهای نان کره ای برایش نصف شده است ، نیمرو برایش تکه تکه شده ، و گوشت برش خورده است .

بلند زیر لب می گوید :« خب ، خوشبختی اینه !» ، اما هیچ کدام از زنانی که در اتاق غذاخوری هستند جواب نمی دهند ،چون هیچ کدامشان آنقدر به او نزدیک نیستند که صدایش را بشنوند .بقیه می گویند او با دیگران فرق دارد چون میتواند تنهایی از میز خالی گوشه ی اتاق استفاده کند . نمکدان و فلفل پاش مخصوص خودش را دارد...

ویلیام ترور را به عنوان یکی از قله های مهم داستان کوتاه انگلیسی معاصر می شناسند . وی توانسته جوایزی همچون جایزه ویتبرد ، جایزه اُهنری و جایزه کاستابوک را سه بار از آن خود کند . همچنین پنج نوبت نامزدی دریافت جایزه نوبل ادبیات جهانی از دیگر افتخارات این نویسنده می باشد . ترور در این کتاب تنهایی انسان‌ها و عدم توانائیشان در مواجهه شدن با آن را بازگو می کند و فهمیدن دلیل آن را به زیباترین شکل به تصویر می‌کشد؛ فهمیکه غالباً برای دیگران مشکل و یا ناممکن است.

جوایزی که این کتاب برنده شده است

نامزد جایزه ی بوکر 1991