سرزمین های شبح زده

سرزمین های شبح زده

نویسنده: تینا روزنبرگ
مترجم: فروغ پور یاوری
ناشر: ثالث
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 564
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

نویسنده در کتابش، سرزمین‌های شبح‌زده، ماجرای زندگی مردم کشورهای آلمان، لهستان، چک و اسلواکی را نوشته که در گذشته مجبور بودند زیر سلطه‌ی حکومت کمونیستی زندگی کنند و حالا تلاش می‌کنند تا بتوانند با این گذشته‌ی سخت و دردناک رو به رو شوند.

روزنبرگ از سرنوشت مردمان و قربانیانی سخن گفته است که شانس با آن‌ها یار بود تا بتوانند زوال حکومت کمونیستی را ببینند و همچنین در کتاب زوایا و نکاتی پنهانی را برجسته کرده است که تصور آن حتی برای همان قربانیان نیز سخت است. تینا روزنبرگ بیشتر از جایزه‌ی پولیتزری که برده است به تاثیر کتابش و تاثیری که بر این واقعه‌ی جهانی داشته است فکر می‌کند چرا که معتقد است ملت‌ها، همچنان‌که آحاد مردم نیز، باید صادقانه و شجاعانه رخدادهای تلخ و تکان‌دهنده گذشته را درک کنند، تا بعد بتوانند آنها را کنار بگذارند و به زندگی عادی برگردند. این برای قربانیان اهمیت دارد؛ آنها فقط وقتی می‌توانند حقیقتآ التیام یابند و نقش خود را دوباره در جامعه ایفا کنند که شأن و عزت و رنج‌هایشان رسمآ مورد تأیید قرار گیرد....

تصمیم‌های یک ملت درباره نحوه روبرو شدن با گذشته خود برای مبارزه در راه ساختن دموکراسی واقعی اهمیتی اساسی دارد. دمکرات‌های تازه اردوگاه شوروی سابق با دفاع از ارزش‌های لیبرالی به قدرت رسیدند. نحوه برخورد آنها با گذشته دارد به اولین اقدام مهم در این زمینه که آیا آنها به این آرمان‌ها تحقق خواهند بخشید یا نه، به اولین آزمون گسترده نظام قضایی حکومت‌های جدید، سطح رواداری سیاسی، تضمین حقوق بشر، و حکومت قانون تبدیل می‌شود....

گروه کوچک ناراضیان سیاسی آلمان شرقی به داشتن فعالان انگشت شماری که متعهدتر از ورا و کنود و لنبرگر می نمودند مباهات می کرد.هر دو هیجده نوزده ساله بودند که در 1980 با هم آشنا شدند. کوتاه زمانی بعد کنود به آپارتمان ورا نقل مکان کرد و سال بعد با هم ازدواج کردند.

هر دو در خانواده های ممتاز کمونیست بزرگ شده بودند، پدر کنود استاد طب دانشگاه معتبر هومبولت بود، او با زنی دانمارکی ازدواج کرد و کنود در دانمارک به دنیا آمد و تابعیت دوگانه و همراه با آن آن حق مسافرت داشت...

اولین درسی که آموختم این بود که بسیاری از کشورها اصلا به گذشته نمی پردازند، زیرا گذشته هنوز با آنهاست. در اکثر جمهوری های سابق شوروی، روسای قدیم حالا روسای جدید هستند، حالا خودشان را، به جای کمونیست، ملی گرا می نامند.

این امر در برخی از بخش های اروپای شرقی نیز صدق می کند: در آلبانی، رومانی و به میزان کمتری در اسلواکی، آنهایی که بر مسند قدرت هستند درست مثل کمونیست های قدیم رفتار می کنند؛ همچنان به سانسور مطبوعات و مجازات مخالفان سیاسی ادامه می دهند، احکام را به زور به دادگاه ها تحمیل می کنند و احساسات عمومی را علیه دشمنان قومی و نژادی، کولی ها یا یهودیان تهییج می کنند. صربستان و کرواسی همچون یادمان های ویروسی از نفرت سرپا ایستاده اند، ویروسی که می تواند از چند عوام فریب کمونیست - که حالا ملی گرا شده اند - منتشر بشود.

فهرست

• چکسلواکی
• دشمن مردم
• لهستان
• عینک دودی
• آلمان
• هشیار و قاطع در نبرد
• سرزمین های شبح زده

جوایزی که این کتاب برنده شده است

برنده جایزه پولیتزر 1996