سبد میوه

سبد میوه

نویسنده : رابیند رانات تاگور
مترجم و گردآورنده: ناصر ایراندوست
ناشر: مولف
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 76
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1334 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

اوپاگوپتا شاگرد بودا کنار دیوار شهر هاتورا روی زمین پر خاک خوابیده بود. چراغها خاموش و درها بسته و ستارگان در پس پاره ابرهای آسمان پنهان شده بودند. ناگاه احساس کرد که پای ظریف و کوچکی به سینه اش خورد و از خواب برجست و در روشنائی چراغ ، زنی را دید که روپوش آبی روشنی جواهر نشان در بر داشت. رقاصه ای بود ماهرخسار و از شراب جوانی مست.

سبد میوه نام کتابی است که رابیندرانات تاگور فیلسوف و شاعر بزرگ هندی بر روی یکی از مجموعه های غزلیات خویش نهاده است. برگزیده این غزلیات شورانگیز با چند شاهکار ادبی دیگر از شعرای بزرگ جهان ترجمه و در این کتاب گردآوری شده است تا راستی برای خوانندگان ارجمند سبدی پر از میوه های گوناگون باشد.

من درخواست نمی کنم که از خطرها دور مانم
بلکه می خواهم مردانه با آنها روبرو شوم
درخواست نمی کنم که از رنج و اندهم بکاهی
بلکه میخواهم دلی داشته باشم که آنها را زیر پا نهد
درخواست نمی کنم که در میدان نبرد زندگی همدستانی داشته باشم
بلکه می خواهم با توانایی خود پیروز شوم
با هراس درخواست نمی کنم که به من رهایی بخشی
بلکه می خواهم با ایمان به پایداری و شکیبایی خود آزادی را به دست آورم
مرا یاری کن تا حق شناس باشم
و بدانم که پیشرفت هایم به سبب مهربانی تو است
ولی اگر از پا درآمدم
با دست توانائیت مرا یاری کن