ساخت گرایی پساساخت گرایی و مطالعات ادبی

ساخت گرایی پساساخت گرایی و مطالعات ادبی

نویسنده: ریچارد هارلند , فردینان دوسوسور , ویکتور اشکلوفسکی , یان مو کاروفسکی , رومن یاکوبسن ژنت , تزوتان تودورف , ژاک دریدا , روزالیند کواردو جان الیس , رولان بارت , ژرار ژنت
مترجم: فرزان سجودی
ناشر: سوره مهر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 232
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 _ 1388 - دوره چاپ: 3 _ 2

مروری بر کتاب

کتاب حاضر مجموعه مقالات و ترجمه هایی از بزرگان حوزه زبان شناسی همچون سوسور، اشکلوفسکی، موکاروفسکی، یا کوبسن ژرار ژنت تودروف، بارت، دریدا که آن را گروه مترجمان و فرزان سجودی در چهارده مقاله گرد آورده اند.

وضوعاتی مانند، مبانی ساخت گرایی در زبان شناسی از سوسور، هنر به مثابة فن از ویکتور اشکلوفسکی، نقش زیبایی آفرینی، هنجار، ارزش، به مثابة واقعیتهای اجتماعی، از یان موکاروفسکی، زبا ن شناسی و شعرشناسی، از رومن یاکوبسن، وجه غالب، از رومن یا کوبسن، قطبهای استفاده و مجاز، از رومن یاکوبسن، واج شناسی، شعر شناسی و نشانه شناسی از ریچارد برادفورد، ساخت گرایی و نقد ادبی، ژرار ژنت، تعریف شعرشناسی از تزوتان تودورف، علم در مقابل ادبیات از رولان بارت، مرگ مؤلف از رولان بارت «اسی / زد» از روزالیند کواردوجان الیس، دریدا و مفهوم نوشتار از ریچارد هارلند، ساختار نشانه و بازی در گفتمان علوم انسانی از ژاک دریدا که به صورت علمی به کنکاش زبان شناسی سوسور پرداخته و آن را از دیدگاه متفاوت و ساختهای نو که از آن پس به جامعه علمی اضافه شده است مورد توجه قرار داده اند.

هدف از گردآوری این مجموعه آن بوده است که معتبرترین متنهای کلاسیک اندیشه ساختگرایی و پساساختگرایی، تا جای ممکن با ترجمه هایی بهتر، به دست مخاطبان و پژوهشگران این حوزه قرار گیرد و امکان ارجاع مستقیم به متون تأثیرگذار در روند تحولات و گسترش این دیدگاه نظری فراهم شود.

ترتیب مقالات در این کتاب تاریخی است و از سوسور آغاز و به دریدا ختم می شود و در این میان دیدگاههای صورت گرایان روس، از جمله اسکلوفسکی، اندیشمندان مکتب پراک، از جمله موکاروفسکی و یا کوبسن، ساخت گرایان و پساساختگرایان فرانسوی، از جمله ژرار ژنت، تودروف، بارت، دریدا ارائه شده است.

با این ترجمه ها می توان در زمینه های اثرگذار در حوزه های زبان شناسی، نشانه شناسی، ادبیات و هنر راه یافت و به گنجینه متون معتبر کلاسیک موجود در زبان فارسی کمک کرد تا دنیای مدرن نیز به روی ادبیات امروز فارسی گشوده شود.