زنبور بر کف دست بودای خندان

زنبور بر کف دست بودای خندان

مترجم: قدرت الله ذاکری
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 135
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

گزینه هایکوهای مدرن

هایکو شناخته شده ترین قالب شعری ژاپنی در محافل ادبی دنیا است.
هر چند در زبان های مختلف می توان اشعار کوتاه پیدا نمود که نامی خاص دارند اما شاید بتوان ادعا کرد که هایکو کوتاه ترین شعر نظام مند جهان است. از این رو امروزه بسیاری از شاعران جهان هنگامی که شعری کوتاه می سرایند آن را به نام هایکو نام گذاری می نمایند. با نگاهی به اشعار شاعران معاصر فارسی زبان نیز می توان این گفته را فهمید.

هایکو با وزن هفده هجایی و به همراه فصل‌واژه به کار می‌رود. دلایل گسترش این قالب شعری در نقاط مختلف دنیا عبارت‌اند از: حضور زن ، بازی با کلمات و سرگرم‌کنندگی هایکو ، و عدم به دست دادن نتیجه به خواننده.

مجموعه‌ی حاضر حاوی بیش از دویست هایکو از 48 شاعر مدرن ژاپنی است که به هایکو بعد از اصلاحات میجی تا پایان جنگ جهانی دوم (هایکوی مدرن) اختصاص یافته و با نوشته‌ای درباره‌ی سیر تحول هایکوی مدرن به چاپ رسیده است.

فهرست

• پیشگفتار
• درباره هایکو
• بهار
• تابستان
• پاییز
• زمستان