زمان و مکان در سینما

زمان و مکان در سینما

نویسنده: نوئل بورچ
مترجم: حسن سراج زاهدی
ناشر: اداره کل تحقیقات و روابط سینمایی ، وزارت ارشاد اسلامی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 169
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1363 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو

مروری بر کتاب

مصور

متن اصلی این کتاب به زبان فرانسه نوشته شده و عنوان آن کاربردهای سینمایی است. مترجم انگلیسی هلن ر. لین عنوان نظریاتی درباره فیلم سازی را بر کتاب گذارده است. کتاب حاضر از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده و با توجه به اینکه بخش عمده کتاب به بررسی نحوه سازماندهی زمان و مکان در سینما اختصاص دارد و این بررسی بر پایه تحلیل فیلم های موجود استوار است، عنوان زمان و مکان در سینما انتخاب شد چون برای معرفی کتاب گویاتر به نظر می رسد.

در برگردان فارسی، بخش های کوچکی از کتاب حذف شده است. از جمله بخش های حذف شده مقایسه واژه های سینمایی انگلیسی با فرانسه است که در پیشگفتار نویسنده بر متن انگلیسی آمده است. اشاره به آثار هنری یا هنرمندانی که در ایران ناشناخته اند، نیز حذف شده است.