زرتشت و ترانه های شادمانی ؛ بازسرایی گاتهای اوستا

زرتشت و ترانه های شادمانی

نویسنده: سیدعلی صالحی
ناشر: چی چی کا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 149
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1384 - دوره چاپ: 4

مروری بر کتاب

بازسرایی گات‌های اوستا

در ستایش دست‌ها
این نخستین نماز آفرینش نیست
آرامشی را در اندیشه‌ام
که از راستی و روشنایی
روایت می‌کند
و این که ای اردیبهشت
سرود ساز خشنودی خرد را
بر این برهنگان تشنه بباران
که یکسره چشم پای روزان و روند گاتند
اینان خداوند گارانند. 

 دفتر حاضر بازسرایی گاثه‌های اوستاست که در پنج بخش "آهنودگات"، "اشنودگات"، "سپنتمدگات"، "وهوخشترگات" و "وهیشتوایست‌گات" سروده شده است.

پرده ها را بلرزان
می شنوی!؟
آواز خوشنودی آن فرشته است که مردمان را بر همه چیزش
عزیزتر می شمرد
پرده ها را بلرزان
می شنوی!؟
صدای صبح و ستاره است، و کی
خواهد بود آن هنگام که انسان را
آراسته از سواد و سعادت نظاره کنیم

پیش از فرارسیدن انجام،
غزلی از بر کنید
که آن نیز شایسته من و انسان باشد

دانایانی که سلاح صلح بر می گیرند
جهان و هرچه را
که در اوست
دوست می دارند
پس اینان
خواهشگران انقلاب انسانند

پندار بیاموز، کردار بیاموز، گفتار بیاموز
و همه را یکسره از نیکی و نیایش بیارای
تا ایدون همه بر بارگاهت، دل و دیده نثار کنیم
ای تو
توامان رنج و رهایی!
انسان!به کشت و ورز برآیید ای مردمان
که هرگز
دیوهای درنده را
خداوندگار
نخواهید دید
و من این را اینک دانسته می گویم:
مبادا
که دست های پرورنده را به خوف و خشم برافزایید.
دست ها
از برای گشایشند،
نه دشنه و دشنام و درندگی