روز جغد

نویسنده: لئوناردو شیاشا
مترجم: آزاده آل محمد
ناشر: روشنگران و مطالعات زنان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 125
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1 

 کیفیت : درحد نو

مروری بر کتاب 

لئونارئو شاشا نویسنده صاحب نام ادبیات معاصر ایتالیا، نخستین کسی است که درباره سیسیل و روابط مافیا با دنیای اقتصاد و سیاست در ایتالیا در قالب رمان‌های پلیسی نوشته است. آثاری که با شکل متداول رمان پلیسی یا داستان‌های کارآگاهی متفاوت است؛ شخصیت پردازی دقیق و مبتنی بر اسناد و مدارک واقعی همراه با طنزی خاص از ویژگی‌های آثار اوست

... مافیا چیست؟ مافیا نظامی است که در سیسیل مایه ی اصلی و محرک منافع اقتصادی و قدرت طبقه ی بورژوا را تشکیل می دهد. از بطن دولتی سست پایه با قوانینی سست برمی آید و در تمامی جامعه پا می گیرد. مافیا در واقع«بورژوازی انگل» است. روز جغد شاید مثالی برای این تعریف باشد. لااقل قصدم از نوشتن آن توضیح این پدیده بوده است. اما خب، شاید داستان بدی هم نباشد.

... در ایتالیا، همان طور که معرف حضور همگان است، بعضی چیزها شوخی بردار نیست. در کتاب ها و فیلم ها، امریکا، انگلیس، فرانسه یا سوئد می توانند ژنرال، قاضی یا پلیس احمق و فاسد داشته باشند، اما ایتالیا هرگز ژنرال، قاضی یا پلیس فاسد نداشته و نخواهد داشت!!

من آنقدر احساس قهرمانی نمی کنم تا عمدا خودم را در معرض اتهام و افترا قرار دهم... اما به عنوان یک نویسنده باید اذعان کنم که آن طور که حق نویسنده است در نوشتن این کتاب از آزادی کامل برخوردار نبوده ام....

 روی میز به دنبال مداد و کاغذی گشت و همان‌طور که می‌نوشت جواب داد که بله، هرچه زودتر به آن‌جا خواهند رفت اما همین که امکانش باشد، به این ترتیب این امکان را طوری جلوه داد که انتظار سرعت عمل چندانی از آن نرود. کمیسر پرسید: «کی بود؟» یه یارویی که می‌گه باید یه چیزی که توی خونه پیدا کرده رو بدون فوت وقت نشون بده. کمیسر به شوخی گفت: «یه جسده؟» نه، فقط گفت یه چیزی. یه چیزی...خب این یارو اسمش چیه؟