رقص با جغد

رقص با جغد

نویسنده: غاده السمان
مترجم: عبدالحسین فرزاد
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 95
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مجموعه اشعار

شاعر منغاده السمّان نویسنده و شاعر سوری در سال 1942 در دمشق متولد شد. تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ادبیات انگلیسی تا مقطع دکترا در دانشگاه­های دمشق، امریکایی بیروت و لندن گذراند. وی مدتی با دانشگاه دمشق همکاری می کرد و پس از آن به حرفه ی روزنامه نگاری پرداخت.

نخستین مجموعه داستان وی « چشمانت سرنوشت من است » در 1962 منتشرشد. این اثر فنمیستی است اما آثار بعدی وی از جرگه ی آثار تنگ فنمیستی و عاشقانه خارج شد و در آن ها مضامین اجتماعی و انسان دوستانه وارد گردید. در ایران به دلیل این که بیشتر کتاب های شعر او ترجمه شده وی را به عنوان شاعر می شناسند.

تاکنون از غاده بیش از 41 اثر شامل شعر، رمان، مجموعه داستان کوتاه، مجموعه ادبیات مهاجرت و دیگر آثار منتشر شده است.
رقص با جغد مجموعه شعر است که از چند کتاب شعر غاده السّمان گلچین شده و تلاش کردم بهترین اشعار را انتخاب و در این کتاب بگنجانم.

 آنگاه كه در گذشتم!
از من مركب بساز
و با من سطر به سطر آفرینش‌هایت را بنویس
تا طعم جاودانگی را
درون حروفت دریابم
و
این بار از نو تا ابد
زنده بمانم