رشد ادبیات ؛ ادبیات باستان اروپا

رشد ادبیات 

نویسنده: هکتور مونرو چادویک , نورا کرشاو چادویک
مترجم: فریدون بدره اى
ناشر: علمی و فرهنگی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 800
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1376 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

جلد اول ؛  ادبیات باستان اروپا

هدف از انتشار «مجموعه اندیشه های عصرنو»، آشنا ساختن فارسی زبانان با جریانهای عمده تفکر و نظریه پردازی در یکی از دوره های پراهمیت تاریخ اندیشه بشری، یعنی از نیمه های سده نوزدهم تا نیمه های قرن حاضر میلادی است. در این دوره، تحول اندیشه و دگرگونی روش تحقیق و تتبع، دامنه گسترده و گاه دورانسازی داشت.

تأکید این مجموعه بر نوشته های تحلیلی در حوزه اندیشه های نو و افکار جدید است و عمدتا رشته های سه گانه علوم اجتماعی، نقد هنری و ادبی، و روانشناسی را در برمی گیرد. آثاری در این مجموعه منتشر می شود که در مسیر پیدایش و بالندگی اندیشه ها، از پیچ و خم مباحثات و مناقشات له و علیه و برخوردهای صرف مرامی و سیاسی در گذشته کمابیش به مرتبه اعتبار و منزلت کتاب های کلاسیک» رسیده باشند، یا جریانهای اصلی تفکر و نظریه پردازی را تشریح کنند.

نویسندگان طی تحقیقی درباره رشد ادبیات و چگونگی سیر تحول آن از ابتدا یعنی پیش از کتابت به ویژه در عصر پهلوانی دست به بررسی تطبیقی زدند. حاصل تحقیق آنان سه جلد کتاب رشد ادبیات شد که جلد اول آن درباره ادبیات باستانی اروپا و مخصوصا یونان است. در جلد دوم به ادبیات روسیه، شعر شفاهی یوگسلاوی، ادبیات کهن هند و ادبیات عبری مورد بررسی قرار گرفته است و تحقیق درباره ادبیات شفاهی اقوام ترک و تاتار، پلوپونزیایی و بعضی اقوام افریقایی در جلد سوم آمده است.

نتیجه تحقیق در ادبیات باستانی اروپا این که ادبیات یونانی منبع ادبیات اروپا است و عناصر پهلوانی جزایر بریتانیا نیز به ادبیات فرانسه راه یافت و از آن طریق به اروپا تسرّی یافت. خاستگاه داستانه ای منثور اروپا نیز از ایسلند است که ریشه بومی دارد. به جز ادبیات پهلوانی، ادبیات الهامی و پیشگویانه، ادبیات توصیفی، ادبیات اندرزی و حکم نیز مورد بررسی قرار گرفته است. فریدون بدره ای ترجمه این اثر مهم را بر عهده گرفت است.

فهرست

فصل اول : دیباچه
فصل دوم : عصر پهلوانی
فصل سوم : شعر و داستانهای منثور پهلوانی
فصل چهارم : محیط پهلوانی
فصل پنجم: فردگرایی درداستانهای پهلوانی
فصل ششم : داستانهای غیر پهلوانی منسوب به عصر پهلوانی
فصل هفتم: عناصر تاریخی درداستانهای عصر پهلوانی
فصل هشتم : عناصر غیر تاریخی درداستانهای عصر پهلوانی
فصل نهم: اشعار و داستانهای منثور منسوب به خدایان
فصل دهم : دانش دیرینگرایانه
فصل یازدهم : شعر و داستانهای منثور بعد از عصر پهلوانی
فصل دوازدهم : شعر حکمی
فصل سیزدهم : شعر توصیفی
فصل چهاردهم : شعر و داستانهای منثور درباره افراد غیر مشخص