راشومون و داستانهای دیگر

 راشومون

نویسنده: ریونوسوکه آکوتاگاوا
مترجم: امیرفریدون گرگانی
ناشر: ابن سینا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 133
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1344  - دوره چاپ: 1 

کمیاب  - کیفیت : درحد نو ؛ مهر دارد

مروری بر کتاب 

مصور

و چند داستان دیگر

در بیان نابسامانی های روحی و بی عدالتی های اجتماعی، دلپذیر، تکان دهنده و بی نهایت تأثیرگذار است. فضای به کار گرفته شده، شیوه روایت و توصیف های دقیق او از لایه های پنهان ذهن آدمی به گونه ای است که خواننده را با خود به همراه می برد و تا پایان نفس گیر هر داستان ادامه می یابد. با وجود این، سرانجام نیک و بد هر یک از آن ها همچون بارانی است که زنگار غم از آیینه دل انسان ها می شوید و در برداشت آن ها از هستی، افقی نو می گشاید.

آکتاگاوا در هریک از داستان هایش متفاوت و غیرقابل پیش بینی است و این خود گواهی بر این حقیقت است که او علی رغم عمر کوتاه خویش فراتر از زبان قرار دارد. آکتاگاوا دیونوسک در ژاپن نویسنده ای با جایگاه ملی است. اگر برای انتخاب ده نویسنده برتر ملی از پیدایش دوره نوین در 1868 رأی گیری به عمل آید، بدون شک آکتاگاوا یکی از آنان خواهد بود. او حتی می تواند در میان پنج نفر نخست قرار گیرد.

مهم ترین ویژگی آثار آکتاگاوا سبک بسیار عالی اوست. روانی زبان آکتاگاوا بهترین ویژگی سبک اوست؛ هیچ گاه در جا نمی زند، بلکه همچون موجودی زنده به پیش می رود. پرویز همتیان بروجنی به سال 1330 در خانواده ای از طبقه متوسط به دنیا آمد و در سال 1372 با درجة دکترای داروسازی از دانشگاه تهران فارغ التحصیل گردید.

پرتره اثر نیکلای واسیلویچ گوگول، شب های روشن و پنج داستان دیگر اثر فئودور میخائیلویچ داستایوسکی، داستان های کریسمس اثر چارلز دیکنز و رقص مرگ اثر یوهان اوگوست استریندبرگ چهار ترجمه از وی هستند که بین سال های 1383 تا 1390 به چاپ رسیده اند. آثار انتخاب شده از سوی این مترجم بیشتر به مرگ و زندگی، لایه های پنهان ذهن، تضادهای درونی و نقاط قوت و ضعف انسان ها می پردازد.

فهرست

دربیشه
راشومون
آش یام
شهید
کسا و موریتو
اژدها