دیکشنری دو سویه ؛ انگلیسی - فارسی و فارسی - انگلیسی

دیکشنری دو سویه 

نویسنده: سلیمان حییم
ناشر: فرهنگ معاصر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1030
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 15

مروری بر کتاب

انگلیسی - فارسی و فارسی - انگلیسی

فرهنگ مجموعه ای است کمابیش محدود از واحدهای واژگانی یک زبان که به صورتی منظم آرایش می یابند. فرهنگ نویسان بیشتر گرایش دارند که هر واحد واژگانی را تقریباً معادل یک واژه یا کلمه به شمار آورند؛ اما مواردی هم وجود دارد که در آن ها یک واحد واژگانی از یک واژه بزرگ تر (مانند ترکیبات وصفی یا اضافی) یا از یک واژه کوچک تر (مانند پیشوندها یا پسوندها) است.

آرایش واحدها در سنت فرهنگ نویسی معمولاً به صورت الفبایی است: یعنی واژها به ترتیب الفبا به دنبال یکدیگر قرار می گیرند.
با وجود این فرهنگ نویسان اَشکال دیگری از آرایش واحدها را با ترتیب الفبایی همراه می کنند: آرایش معنایی یا مفهومی. وجود نظم در آرایش واحدهای واژگانی جستجو و بازیابی آن ها را آسان تر می سازد.

فهرست

ویژگی های فرهنگ معاصر دوسویه:

• حدود 45 هزار مدخل و زیر مدخل فارسی و برابرهای انگلیسی آن ها.
• هزاران مثال و اصطلاح برای نشان دادن کاربرد واژه و در بافت های مختلف.
• استفاده از الفبای آوانگار بین المللی (IPA) برای مدخل های فارسی.
• ارائه برخی اطلاعات واژگانی فارسی در مقابل مدخل ها.