دوره زبان شناسی عمومی

دوره زبان شناسی عمومی

نویسنده: فردینان دوسوسور
مترجم: کوروش صفوی
ناشر: هرمس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 343
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

دوره زبان­شناسی عمومی یکی از کتاب­ های مرجع در رشته زبان­ شناسی است که برای تدریس در دروس مقدمات زبان­ شناسی ، تاریخ زبان­ شناسی ، نقد ساختار­گرا ، و مکاتب زبان‌شناسی استفاده می­ شود.
نثر خوب و ترجمه مناسب ؛ رعایت قواعد ویرایش و نگارش در سطح بسیار خوب ؛ تناسب حجم اثر با تعداد واحد­های درس مربوط ؛ نگارش ساده، روان و گویایی متن ؛ مناسب بودن ساختار متن ، اندازه حروف ، حاشیه مناسب و منطبق با محتوای اثر ؛ کاربرد اثر در مقاطع مختلف دانشگاهی ؛ جامعیت صوری خوب اثر.

ترجمه روان ، ساده ، سلیس و مناسب اصطلاحات تخصصی و توجه به اصول ترجمه ؛ وفاداری مترجم در انتقال دقیق نمودار­ها و تصاویر متن ؛ مفید بودن اثر به­ عنوان کتاب مرجع ؛ غنی بودن کتاباز نظر محتوای علمی و مبانی زبان­شناسی ؛ بنیادی بودن مطالب کتاب به­ عنوان زیر بنای زبان­شناسی نوین ؛ معادل­ یابی­ های بسیار مناسب و دقیق اکثر متن ؛ وجود توضیحات و پاورقی­ های مفید ، و نظم منطقی و انسجام مطالب ؛ انطباق بسیار خوب محتوای اثر با عنوان و فهرست آن.