دست از این مسخره بازی بردار ، اوستا

دست از این مسخره بازی بردار ، اوستا

نویسنده: مو یان
مترجم: بابک تبرایی
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 193
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مجموعه داستان

این کتاب سومین اثر داستانی از مویان، نویسنده برنده نوبل درباره وقایع کشور چین در دوران انقلاب فرهنگی است که نویسنده در بخشی از تک نگاری اش در این اثر، روایتی را از دوران کودکی اش و زندگی با مردم فقیر بیان کرده و در بخشی از آن نوشته که بچه های مدرسه روزی زغال سنگ شفاف مدرسه شان را به جای سیب زمینی خوردند!

این کتاب که داستان‌های آن به دستِ شخصِ نویسنده برای ترجمه‌ انگلیسی انتخاب‌شده‌اند، تصویری تکان‌دهنده را از چینِ دورانِ انقلابِ فرهنگی توصیف کرده است. در اغلب داستان‌های این کتاب فضاهای برگرفته‌شده از رئالیسمِ جادویی با رئالیسمِ سیاه ترکیب‌شده‌اند و یک فضای تکان‌دهنده ساخته‌اند.

مویان نویسنده ی چینی در سال 2012 برای آمیزش قصه های عامیانه با تاریخ و با عصر حاضر را از طریق رئالیسم وهمی برنده ی نوبل ادبیات شد دست از این مسخره بازی بردار اوستا مجموعه داستان کوتاهی است که به خوبی نشان میدهد چرا مویان را با گابریل گارسیا مارکز و میلان کوندرا مقایسه کرده اند اوج کار مویان تلفیق قدرتمند فانتزی با رئالیسمی بی رحمانه است در سبک رئالیسم وهمی مویان شگفتی یا ترس حاصل از امر فانتاسیک تنها لحظه ای دوام دارد چرا که واقعیت مهیب و بی رحم بلافاصله آن را هم از آن خود کرده و بدل به بخشی از نظام مخوف سلطه ی فرهنگی سیاسی اقتصادی و اجتماعی اش میکند...