درد

درد

نویسنده: مارگریت دوراس
مترجم: قاسم روبین
ناشر: نیلوفر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 190
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1378 - دوره چاپ: 2

کیفیت : در حد نو ؛ 30 صفحه آخر کتاب رد زردی مختصری دارد

مروری بر کتاب

این روز نگاریها را، که دو دفتر بود در کشوی میز آبی رنگ خانه ام در نوفل لوشاتو باز یافتم.
هیچ یادم نیست چه وقت اینها را نوشته ام. ولی می دانم که چنین کاری را کرده ام، که نویسنده اینها من بوده ام. خط خودم را می شناسم ، و با جزئیات آنچه شرح داده مواقفم. مکان وقایع ایستگاه راه آهن مارسی و مسیر و مسافتها یادم است، ولی خودم را در حال نوشتن این روز نگاریها اصلا به یاد ندارم، کی نوشته ام، در چه سالی و چه ساعتی از روز و در کدام خانه؟ هیچ نمی دانم.

رمان درد یکی از چیزهایی است که در زندگیم اهمیت زیادی دارد و عنوانی چون «نوشته» فراخور آن نیست. خود را در برابر صفحاتی یافتم حاوی خطوطی منظم وکلماتی ریز که عجیب آرام بودند و عجیب به قاعده نیز اینک پریشانی اندیشه واحساس چنان بود که جرئت کلنجار رفتن با آن را از من سلب می کرد ؛ ودر همین خصوص است که خود را شرمنده ادبیات می دانم.