درباره ترجمه

درباره ی ترجمه

نویسنده: پل ریکور
مترجم: مدیا کاشیگر
ناشر: افق
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 92
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1392 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

ترجمه ‌پژوهی رشته‌ای‌ست چند رشته‌ای که با زبان‌شناسی ، نشانه‌شناسی ، معناشناسی ، فلسفه ، علوم انسانی ، علوم اجتماعی ، نشانه‌پردازی و ... سر و کار دارد. از همین رو ایده‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه : «ترجمه‌ی آثار ادبی اساسا ممکن نیست.»

پل ریکور در این کتاب با بررسی مفهوم ترجمه در زمینه‌های فلسفه‌ی زبان ، مطالعات فرهنگی و پدیدارشناسی ، این نظریه را رد می‌کند. ترجمه‌پژوهی رشته‌ای تازه است.