کتاب مقالاتی است از نویسندگان مختلف در مورد ایرانشناسی و در مقایسه با مجلدات پیشین بیانگر تنوعی است که از تعریف گسترده ایران شناسی برمی‌خیزد. هم نظرها و رساله های ایران شناسانه را به خواننده عرضه می‌دارد، هم نقد کتاب را، هم گزارشهای پژوهشی و سرانجام اسناد را...

نویسنده بر این باور است که گرچه در حال حاضر حتی بسیاری از نویسندگان و متفکران، دو مفهوم فرهنگ و تمدن را به‌جای هم به‌کار می‌برند به‌تدریج باید میان این دو مفهوم بیش از حد کنونی به تفاوت‌گذاری علاقه نشان داد تا امکان بررسی‌هایی مستقل در هر یک از این دو زمینه فراهم آید. طبیعی است که هرگونه کوششی از این دست ناچار باید به پیشینه‌های مشترک و استنباطات همسو نیز اشاره کند و براساس توجه به سرنوشت‌های آغازین، طراحی مسیری تازه را پی بگیرد. کتاب حاضر می‌کوشد افقی تازه در مباحث علوم انسانی در عرصهٔ زبان فارسی و نظام دانشگاهی در ایران بگشاید و درضمن خود نیز با اندیشه‌هایی فرهنگی در همین عرصه سهم بگیرد.

با آثاری ازکوروش اسدی
عبدالنبی سلامی
پرویز منصوری
عباس میلانی
و...

فهرست

یادداشت به جای‏ پیشگفتار نوشته دکتر چنگیز پهلوان
باز نامه‏ ها و باز یاری از محمد تقی دانش‏ پژوه‏
حروفیه در لرستان علی محمد ساکی
الانسان الکامل از ر.ا.نیکلسن ترجمه و معرفی: اوانس آوانسیان
ملاحظاتی پیرامون کتابشناسی فرق امامی نوشتهء ویلفرد مادلونگ‏ ترجمهء چنگیز پهلوان
برابر نهاده‏ های‏ آلمانی برای اصطلاحات اسلامی از بوهان فوک،مقدمه و گردآوری چنگیز پهلوان
پندنامه سبکتکین از م.ناطم ترجمهء مقدمه و چاپ:چنگیز پهلوان
مراسم و گویش مردم زفره از محمد حسن رجائی زفره‏ای
نخستین منشی الممالک‏ متصدی امور خارجه نوشته محمد پور سرتیپ
زمینه‏های دگرگونی اجتماعی در ایران در قرن نوزدهم میلادی،آن.ک.اس.لمبتون ترجمهء چنگیز پهلوان
نامه فتحعلیشاه قاجار به مرحوم میرزای قمی از مظفر بختیار
بانکداری بدون بهرهء اسلامی‏ مقدمه و ترجمه:بهرام بیانی
الجهاد نوشتهء پتر هاینه ترجمه چنگیز پهلوان