در جستجوی نان

در جستجوی نان

نویسنده: ماکسیم گورکی
مترجم: احمد صادق
ناشر: نگاه - شباهنگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 260
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1362 - دوره چاپ: 4

کیفیت : نو ؛ جلد کتاب رد تاخوردگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

شغلی یافته ام.
نزد کفش فروشی که در خیابان اصلی شهر مغازه دارد پادویی می کنم.
اربابم، آدم کوچولویی است.
قیافه اش لاغر، تیره و بی حال به نظر می رسید.
دندان هایش زرد و کرم خورده و چشم هایش اشک آلود و کثیف است.
تصور می کنم که درست نمی بیند و برای این که مطمئن شوم شکلک درمی آورم. با صدای گرفته و خشنی می گوید: آهای، ادا درنیار.
عجب، چشم هایش می بیند؟
این موضوع عصبانیم می کند.
نمی توانم باور کنم.
پکر می شوم.
شاید هم او فقط حدس زده باشد و من برای اطمینان بیشتری عملم را تکرار می کنم:
او با صدایی پست تر از اول زمزمه می کند:
یک دفعه بهت گفتم که ادا در نیار....

دو موجود در من زندگی می کردند: یکی از آنها که پلیدی و نفرت بیش از حد دیده بود، تنبیه شده بود. زمزمه هولناک زندگی او را بدگمان و مشکوک کرده بود و او با شفقت درمانده ای به همه مردم از جمله خودش نگاه می کرد. فردی که آرزو داشت زندگی آرام و بازنشسته ای را دور از شهرها و مردم داشته باشد، آرزو داشت به ایران برود، وارد صومعه شود، در کلبه جنگلبانی یا اقامتگاه نگهبان راه آهن زندگی کند، یا در جایی نگهبان شب شود.

در حومه شهر، هر چه جمعیت کمتر و دورتر بیشتر باشد، بهتر است." فرد دیگر، که توسط روح مقدس کتابهای حکیمانه و راستین تعمید یافته بود، دریافت که زمزمه هولناک زندگی نیروی بی رحمانه ای اعمال می کند که ممکن است به راحتی سرش را کنده یا زیر پاشنه کثیف له کند. و بنابراین او تمام نیروی خود را برای دفاع از خود جمع کرد، دندان هایش را دراز کرد، مشت هایش را گره کرد و همیشه برای دعوا یا مشاجره آماده بود.