داستانهای کوتاه ایران و سایر کشورهای جهان 4

داستانهای کوتاه ایران و سایر کشورهای جهان

به کوشش: اصغر الهی - پوران صارمی
ناشر: توس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 312
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1369  - دوره چاپ: 1

 کیفیت : درحد نو ؛لبه 110 صفحه کتاب رد زردی مختصری دارد

مروری بر کتاب

مجموعه ای از داستان های کوتاه ایرانی از نویسندگان به نام و مشهور در کنار نویسندگان تازه کار ، همراه با داستان های کوتاه دیگر کشورهای جهان که تاکنون به زبان فارسی ترجمه و چاپ نشده اند و یا پیش از این آن چنان که شایسته است به شکل روان و سلیس عرضه نشدند ، در این کتاب فراهم آمده اند. ملاک در گزینش داستان ها محتوا ، خلاقیت و ارزشی است که درون مایه آن ها دارد و نه نام نویسندگانشان.

در این کتاب داستان های کوتاهی فراهم امده اند که که گوشه ای از مصائب و مشکلات انسان و جامعه امروزی را بیان کنند ، داستان هایی از نویسندگانی جوان و شناخته نشده در کنار نویسندگان شهره و نامدار و ترجمه ای از آثار خارجی که تا کنون به زبان فارسی برگردان نشده اند و یا ترجمه آن ها دچار نقص و اشتباهاتی فراوان بوده است با برگردانی سلیس تر و بی نقص تر ، در دفتر پیش رو جای داده شده است.

عصرادبیات نوین داستانی در میهن ما به تقریب از 60 تا 70 سال درنمی گذرد. از محمد علی جمال زاده ، بزرگ علوی ، صادق هدایت و چند تن دیگر که به ضرورت تاریخ و با توجه به الگوها و قواعد شناخته شده و دیرپای داستان نویسی فرنگ ، میان ادبیات داستانی معاصر با روایات ، قصه ها ، حکایات ، حماسه ها و افسانه های موجود در تاریخ ادبیات هزارساله ما خط و مرز مشخصی کشیدند.

در جلد چهارم ، 24 داستان کوتاه ایرانی و 11 داستان خارجی گردآمده است. پیش درآمد کتاب ، مقدمه‌ای است از اصغر الهی و پوران صارمی در باب ویژگی‌های داستان‌های کوتاه ایرانی همچنین قصه‌ای از قصص قرآن با عنوان "قصه اول قصه ابراهیم است و سازه" با متنی کهن در ابتدای کتاب به طبع رسیده است.

فهرست

• سفر سبز / فرخنده آقائی
• دق مرگی / اصغر الهی
• باغ سنگ / سیمین دانشور
• ملاقات ویژه / منیرو روانی‌پور
• جشن تولد / پوران صارمی
• گاو / سینا علوی
• نیمه تاریک ماه / هوشنگ گلشیری
• رود بهشت / انوشه منادی
• هرگز / اچ .ئی. بیتس ، ترجمه سپهر توکلی
• پنجه دست راست / سولژنیسین ، ترجمه سروژ استپانیان
• شغل من / ماری لاوین ، ترجمه محمدعلی کشاورز
• شب لک لک‌ها / گابریل گارسیامارکز ، ترجمه نازنین میرصادقی
• و ...