دارا و ندار ؛ سه جلدی ؛ سلفون

دارا و ندار

نویسنده: ایروین شاو
مترجم: مهدی افشار
ناشر: ارژنگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1700
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1368 - دوره چاپ: 2

کیفیت : نو ؛ لبه جلد کتاب سائیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

می توان تا دورها رفت، تا فرامرزها، تا فراسوی آب های آتلانتیک، می توان زیر و بالای جوامع مختلف را به مشاهده دید، می توان به هزار توی پیچیده خانواده های دیگر ملیت ها راه یافت، می توان پیچیده ترین ودشوارترین راه ها را یک نفس در نوردید و به درونی ترین و ژرف ترین اعماق هستی آدمیان راه یافت، می توان شناخت، می توان دانست و می توان...

و فراتر از همه می توان لمس کرد، لمس کرد و مس کرد آیین ها، سلوک، خلقیات و عواطف دیگر ملت ها را، نه به رنج سفر و واسطه های گوناگون که تنها با محمل کلمات که می برد ما را به هزار توی هستی ها.

دارا و ندار همان محمل است که بی رنجی خواننده اش را با وجوه حیات آدمیان آشنا می سازد:
با توماس آن مشت زن حرفه ای، با رودلف آن دیپلمات و سیاستمدار شریف زاده، با گرتچن که در اندیشه تن است، با وسلی آن جوان دوست داشتنی به جای مانده از توماس، با بیلی آتن مارمولک آب زیرکاه و ده ها شخصیت دیگر که هریک وجهی از وجوه حیات یک ملت هستند. این چهره ها در گرماگرم حوادثی معرفی می شوند که خواننده را سیر می دهد در واقعیت هایی در آن سوی جهان. 

این کتاب مشاهده‌های نویسنده و چه بسا تجربه‌های خود اوست: خانواده‌ای که سلولی از پیکر یک جامعه است در نظر گرفته شده؛ بعد در پی یک رشته حوادث، روابط پنهان و آشکار موجود میان افراد خانواده و افراد خانواده با بیرون یعنی کل جامعه، رسم شده و درنهایت کیفیت وجودی جامعه آمریکا برای ما نمایانده شده است، به بیان دیگر، نویسندۀ این کتاب همان کاری را می‌کند که به‌اصطلاح «بازآفرینی واقعیت» خوانده می‌شود. ایروین شاو با آگاهی و توانایی خاصی همچون نقاشی زبردست، روحیات و نفسانیات قهرمانان داستان را که افراد خانوادۀ «جورداش» هستند در بخش‌های جداگانه‌ای که در عین حال به‌شدت به‌هم وابسته‌اند، به‌تصویر می‌کشد.

توماس آن مشت‌زن حرفه‌ای و دوست‌داشتنی، رودلف آن دیپلمات و سیاستمدار شریف، گرچن که در اندیشۀ تن است، وسلی آن جوان دوست‌داشتنی به‌جای مانده از توماس و ده‌ها شخصیت دیگر که هریک وجهی از وجوه حیات یک ملت هستند. این چهره‌ها در گرماگرم حوادثی معرفی می‌شوند که خواننده را به‌سوی واقعیت‌هایی در آن سوی جهان سیر می‌دهند.