خیانت

خیانت

نویسنده: پائولو کوئیلو
مترجم: اعظم خرام
ناشر: کتاب پارسه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 256
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1396 - دوره چاپ: 13

مروری بر کتاب 

به نظر می‌رسد بازار خیانت رشد خیره‌کننده‌ای داشته است. این فقط کارآگاهان نیستند که سود می‌برند. برنامه‌نویس‌ها هم نرم‌افزارهایی تولید کرده‌اند که ساده و راحت کار می‌کند؛ به این شکل که درست در زمان تعیین‌شده، تلفن همراهتان پیامکی برای شریک زندگی‌تان می‌فرستد، پیامکی مبنی بر اینکه شما هنوز در دفتر کارتان هستید.

سپس هنگامی که شما آزاد هستید و دارید شامپاین می‌نوشید، پیامک دیگری ارسال می‌شود و اعلام می‌کند که به دلیل ملاقاتی غیرمنتظره کمی دیرتر به خانه می‌رسید… اما علاوه بر کارآگاهان و برنامه‌نویسان، هتل‌داران هم واقعا برنده‌اند. از هر هفت نفر سوئیسی، یک نفر بی‌وفایی‌های خارج از چهارچوب ازدواج دارد…

شخصیت اصلی داستان ، زن ژورنالیست سی و یک ساله ای به نام لیندا ست که با شوهر ثروتمند و دو پسر خود در ژنو (محل اقامت کوئیلو) زندگی می‌کند. لیندا به بی‌حوصلگی و درون‌سردی و افتادن از دل و دماغ دچار شده ، در مسیر افسردگی است و به خصوص علاقه‌ای به سکس با شوهرش هم ندارد. بخش بزرگی از ۳۰۰ صفحه‌ رمان ، حدیث نفس لیندا ست با طرح سؤالات و توضیحات خود او و اندرزها و نصایح فردی برای خواننده ، بدون تصویرها و صحنه‌هایی که خواننده بتواند در آن‌ها نقشی از زندگی واقعی پیدا کند.

عجیب این که جریان‌داشتن رمان در ژنو هم چندان کمکی به ارتباط پیرنگ آن با مسائل اجتماعی این شهر و کشور نمی‌کند. در جاهایی از کتاب ، کوئیلو اطلاعاتی از ساختار سیاسی سوئیس پیش روی خواننده می‌گذارد که مترجم آلمانی مجبور شده تقریباً همه‌ی این اطلاعات را تصحیح کند ، چون غلط یا ناقص بوده‌اند. هر سال یا دو سال یک کتاب منتشر کردن و به تولید انبوه رسیدن ، ورای بحث‌انگیزبودن کیفیت تولیدات، این پیامدها را هم دارد و کار روی دست مترجم بیچاره می‌گذارد....

کوئیلو این‌بار به سراغ ملالت‌های زندگی زناشویی رفته و تلاش‌های زنی افسرده و ایستاده بر لبه‌ی خیانت را به تصویر کشیده است. این رمان، داستان زنی است که در چهارمین دهه‌ی زندگی‌اش دچار بحران هیجانات دوران جوانی‌اش می‌شود. نویسنده با نگاهی تیزبینانه به انگیزه‌های روان‌شناسانه‌ی خیانت، خواننده را به سفر درون احساسات بشری دعوت می‌کند.

وی در این رمان تأثیرگذار به کاوش در معنای واقعی داشتن یک زندگی سرشار و رضایت بخش، و یافتن تعادل میان روزمرگی های زندگی و اشتیاق برای تجربه های جدید می پردازد. زنی در دهه ی سوم زندگی اش، شروع به زیر سوال بردن زندگیِ به ظاهر بی نقص خود می کند: او با مردی ثروتمند و دوست داشتنی ازدواج کرده، فرزندان خوش رفتار و خوبی دارد و زندگی کاری اش در روزنامه نیز با موفقیت رو به رو است.

اما زمانی که این زن با نامزد سابق خود (که اکنون به سیاستمداری موفق تبدیل شده) مصاحبه ای انجام می دهد، زندگی اش تغییر می کند. آن ها با هم رابطه ای سادومازوخیستی (آزارگری-آزارخواهی) شکل می دهند که هیجان بسیاری را در او برمی انگیزد. اما اکنون این زن باید بر این عشق غیرممکن فائق آید و مواجهه با واقعیت های زندگی را بیاموزد.