خنده در تاریکی

خنده در تاریکی

نویسنده: ولادیمیر نابوکف
مترجم: امید نیک فرجام
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 247
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1397 - دوره چاپ: 8

مروری بر کتاب

آلبینوس، مردی میانسال و محترم و تهیه کننده ای پر از امید و آرزو؛ همسرش را به خاطر مار گو، دختری که نیمی از سن خودش را دارد، ترک می کند ، و پس از معرفی کردن دختر به یک کاریکاتوریست مصیبت هایش آغاز می شود.خنده در تاریکی که در دنیای سینمایی برلین در دهه 1930 می گذرد رمانی ظریف و طنز آمیز است درباره عشق و فریب که بدبینی و شکاکیت ناباکوف با زبان دو پهلو و سنجیده اش از آن اثری برجسته می سازد.

...روزی روزگاری در شهر برلین آلمان مردی زندگی می کرد به نام آلبینوس او متمول و محترم و خوشبخت بود، یک روز همسرش را به خاطر دختری جوان ترک کرد، عشق ورزید ، مورد بی مهری قرار گرفت و زندگی اش در بدبختی و فلاکت به پایان رسید.

داستان به شیوه ی دانای کل روایت می شود و نمایانگر طنز سیاه ناباکوف است.او در توصیف شخصیت ها لحنی طعنه آمیز دارد و جای جای داستان که به عنوان راوی حضوری در پرانتز دارد اغلب نکته هایی را با لحنی کنایه آمیز به نقالی خود اضافه می کند که بدبینی او را پررنگ تر نشان می دهد.ناباکوف با نثری ساده و روان و سر راست و به دور از پیچیدگی های فرمی و روایی و با لحنی بدبینانه یا شاید واقع بینانه تلاش می کند که واقعیت های تلخی را به اثبات برساند.