خاک خوب ؛ متن کامل

خاک خوب

نویسنده: پرل باک
مترجم: داریوش شاهین
ناشر: جاویدان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 533
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1362 - دوره چاپ: 4

کیفیت : نو ؛ روی جلد اصلی کتاب با گالینگور صحافی شده است.

مروری بر کتاب

خاک خوب کتاب نخست از رمانی سه گانه، ‌نوشته پرل باک (1892-1973) ، بانوی نویسنده امریکایی و برنده ‌جایزه نوبل ،‌ در 1930 انتشار یافت و ،‌ به دنبال آن،‌ پسران(1932) و خانواده پراکنده(1935) منتشر شد.این نویسنده،‌ که در سه سالگی به چین برده شد و قسمتی از زندگی‌اش را در آنجا گذراند، ‌در خاک خوب، زندگی وانگ لونگ، دهقان فقیر شهرستان آن هوئی، را که در کنار شانگهای واقع است روایت می‌کند.

در این کتاب،‌ عرف و عادات و باورهای دهقانان متوسط چینی را که با فقر و گرسنگی و جنگهای داخلی پیش از انقلاب درگیرند با دقتی واقع‌بینانه توصیف شده است. اما، ‌از ورای شخصیت وانگ لونگ، به ویژه روحیه چینی سر بر می‌آورد.وانگ لونگ به زمین پای‌بند است، ‌زیرا زمین «خون و گوشت هر کس است». او نیز،‌ با استفاده از این ایام آشفته، ‌خود مالکی بزرگ می‌شود.

با این حال،‌ خاک خوب تنها صعود یک دهقان نیست که در ایام کهولت به «گل گلابی» دلفریب دل می‌بازد و موجب ناخشنودی پسرانش می‌شود؛ بلکه این اثر، ‌در عین حالی که رمان است،‌ به ویژه نوشته مستند ارزشمندی است درباره دورانی که وانگ لونگ هنوز فقیر بود و فریاد برداشته بود:

«دیگرچه! پس این وضع هرگز عوض نخواهد شد؟» و به او پاسخ داده بودند: « چرا، ‌رفیق روزی عوض خواهد شد. وقتی که ثروتمندها زیادی ثروتمندند،‌ امکاناتی وجود دارد. و وقتی که فقیرها زیادی فقیرند، ‌امکاناتی وجود دارد.»