خانه برناردا آلبا

خانه برناردا آلبا

نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
مترجم: محمود کیانوش
ناشر: نیل
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 120
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1348 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو ؛ جلد پشتی و عطف چسب خوردگی دارد 

مروری بر کتاب

این کتاب آخرین نمایش‌نامۀ «فدریکو گارسیا لورکا»، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس بلندآوازۀ اسپانیایی است که مضمون آن آشفتگی زندگی خانواده زنی شصت ساله است که شوهرش به‌تازگی فوت کرده و پنج دخترش، از بیست ساله تا سیونه ساله، هنوز مجرد و خانه‌نشین هستند.

«لورکا» با نوشتن این نمایش‌نامه دربارۀ یک «خانواده» خواسته است نشان دهد که چگونه یک شخص به سبب آرزوهای برنیامده یا امیال سرکوفتۀ خود، به سلطه بر زندگی دیگری، حتی فرزندانش، تمایل پیدا می‌کند.

برای «برنادا آلبا» اجازه دادن به دختر بیست ساله‌اش «آدلا» در برخورداری از عشق و کامیابی، این واقعیت را به او القاء می‌کند که زندگی خودِ او، پوچ و بی‌معنی، و با رنج و تلخی تلف شده است.

خوانندۀ کتاب یا بینندۀ نمایش احساس می‌کند که در زیر چهرۀ آشکار برناردا که سخت بی‌رحم و هولناک است، چهرۀ دیگری نهفته است از ویرانۀ زندگی زنی که همۀ عمرش را در تنهایی و محروم از عشق و لذت گذرانده است.

از این‌رو، ناخودآگاه، نمی‌تواند تاب بیاورد و بپذیرد که دخترهایش از خوشبختی‌ای که او نداشته است، بهره‌مند شوند.
«لورکا» با نوشتن این نمایش‌نامه دربارۀ یک «خانواده» خواسته است نشان دهد که چگونه یک شخص به سبب آرزوهای برنیامده یا امیال سرکوفتۀ خود، به سلطه بر زندگی دیگری، حتی فرزندانش، تمایل پیدا می‌کند.

فدریکو گارسیا لورکا در زمان حیات خویش موفق به دیدن آن بر روی صحنه تاتر نشد و برای نخستین بار در 1945 در بوئنس آیرس به روی صحنه رفت . به گفته ی لورکا ، این نمایش در حقیقت سه سند تصویری از زندگی زنان روستایی آن دوران است . زنانی که با زنجیر زمخت سنت بسته شده اند . زبان نمایش بسیار ساده ، اما گزنده و تلخ است ، شدت هیجانات و احساسات آن را به اکسپرسیونیسم نزدیک می کند ...