حافظ به سعی سایه

نویسنده: خواجه حافظ شیرازی
مصحح : امیرهوشنگ ابتهاج ؛ م. ا. سایه
مقدمه: روزبه زهرایی
خطاط: عباس اخوین
ناشر: کارنامه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 720
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1376 - دوره چاپ: 5

کمیاب - کیفیت : نو ؛ کتاب با نایلون جلد شده

مروری بر کتاب

کتاب «دیوان حافظ به سعى سایه» یکى از کامل‌ترین و بهترین تصحیح‌های دیوان اشعار حافظ است که توسط هوشنگ ابتهاج تدوین شده است. سایه با آن همه ذوق و استعدادهای هنری‌اش و آشنایی دیرینه‌ای که با حافظ دارد و به خاطر انس و همدلی‌اش با این عارف گران‌قدر که در اشعارش نیز حال و هوای حافظ نیز به چشم می‌خورد، برای فراهم آوردن متنی درخور و آراسته از دیوان حافظ چیزی کم ندارد، به‌خصوص که در مسیر تصحیح این اثر از راهنمایی‌های استاد بزرگی چون شفیعی کدکنی برخوردار بوده است.

اگرچه در سال‌های اخیر تصحیح‌های فراوانی چون قزوینى، جلالى نائینى، افشار و... انجام‌ شده و حتی گاهی دست‌کاری‌ها و دخالت‌هایی در شعر حافظ را نیز در پى داشته است، اما با وجود این ویژگی‌های منحصر به فرد است که تصحیح سایه یکى از بهترین، بلکه پسندیده‌ترین و بایسته‌ترین شیوه‌ها در تصحیح دیوان حافظ است. و توانسته در مواقعی نیز گره‌ای ناگشوده‌ را از اشعار حافظ باز کند. 

کتاب «دیوان حافظ به سعى سایه» به کوشش هوشنگ ابتهاج، توسط انتشارات کارنامه منتشر شده و در اختیار دوستداران فرهنگ و ادب پارسی قرار گرفته است.

صلاح کار کجا و من خراب کجا
ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا
دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا
چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را
سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا
ز روی دوست دل دشمنان چه دریابد
چراغ مرده کجا شمع آفتاب کجا
چو کحل بینش ما خاک آستان شماست
کجا رویم بفرما از این جناب کجا
مبین به سیب زنخدان که چاه در راه است
کجا همی‌روی ای دل بدین شتاب کجا
بشد که یاد خوشش باد روزگار وصال
خود آن کرشمه کجا رفت و آن عتاب کجا
قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست
قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا

فهرست

• از مقدمه محمد گلندام
• مقدمه
• فهرست الفبایی قافیه و مطلع
• راهنمای جدول و نشانه ی نسخه ها
• غزل ها
• قصیده ها
• مثنوی ها
• قطعه ها
• غزل های مشکوک
• عربی ها
• جدول ماخذ
• آمار استفاده از نسخه ها در متن
• گزارش نسخه ها