رنج ها و نبردهای جمیله بوپاشا 

نویسنده: سیمون دوبوار , ژیزل حلیمی
مترجم: منصور تاراجی , حسن پویان
ناشر: فرخی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 302
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1351 - دوره چاپ: 8

کمیاب - کیفیت :  درحد نو

مروری بر کتاب

دختر پیکار و مبارز الجزایری

جميله بوپاشا (زاده ۱۰ فوريه ۱۹۳۸) از اعضاي مهم جبهه آزاديبخش الجزاير بود كه براي آزادي الجزاير تلاش مي‌كرد. بوپاشا در سال ۱۹۶۰ دستگير و در فرانسه زنداني و شكنجه شد و با استقلال الجزاير آزاد شد.

وي فرزند عبدالعزيز بن محمد انقلابي الجزايري است و در سنت لوژن الجزيره متولد شد، او عضو و چريك مبارز جبهه نجات ملي الجزاير بود كه در زندان حسين دي به وسيله آتش سيگار، شوك الكتريكي و ... شكنجه و با بطري به وي تجاوز شد.  لذا او و وكلايش ادعاي حيثيت نمودند و دادگاه اعاده حيثيت جميله بوپاشا به يكي از جنجالي‌ترين محاكمات فرانسه و الجزاير تبديل شد...

دختری بیست و سه ساله الجزایری مأمور ارتباط جبهه نجات ملی الجزایر از طرف نظامیان فرانسوی به صورت غیرقانونی توقیف شد، مورد شکنجه های وحشیانه قرار گرفت، و با بطری به او تجاوز کردند، همه این اعمال، شاید به نظر عادی و پیش پاافتاده بیاید. از سال 1954 به بعد، همه ما شرکای جرم کشتار دسته جمعی مردم ملتی بودیم که تحت عنوان سرکوبی اغتشاش و شورش خرابکارانه و سپس برقراری مردمسالاری و آرامش، بیشتر از یک میلیون انسان را قربانی کرد.
سینه های بسیاری از مردان، زنان، پیران و کودکان بسیاری در ماجرای نبرد «موش کشی» (موش لقبی بود که حاکمان مرتجع فرانسوی به مسلمانان انقلابی الجزایر داده بودند)، مورد اصابت ترکشهای بمب و خمپاره قرار گرفت و سوراخ شد.عده زیادی از آنان، زنده زنده در دهکده هایی که آتش زده می شدند، سوختند و...

پس از قرارداد اوویان (Evian) در سال ۱۹۶۲ که به استعمار فرانسه پس از ۱۳۰ سال پایان داد و فرانسه مجبور شد جنگ کثیف استعماری در الجزایر را متوقف سازد ، الجزایر استقلال خود را بازیافت و جمیله بوپاشا که ابتدا به اعدام محکوم شده بود، از زندان آزاد شد. جمله معروف او در زندان فرانسوی ها این بود: « هنگامی که خلق اراده زندگی میکند سرنوشت باید به او بگوید چشم . شبهای تاریک باید رخت بربندد و زنجیرها باید از هم بگسلد». 

پیکاسو تصویری از این زن جوان مبارز کشید، آرشیتکت و هنرمند شیلیایی روبرتو مات ا(Roberto Matta) تصویری را به نام «دردهای جمیله «(Djamilas Qualen) به وی تقدیم کرد، آهنگساز ایتالیایی لویجی نونو (Luigi Nono) آهنگی به نام «آهنگ زندگی و عشق» برای جمیله سرائید.

فهرست

فصل اول: نامه ای از بوسوئه
فصل دوم: شکنجه
فصل سوم: در این سرزمین که از آن ماست
فصل چهارم: نخستین جلسه محاکمه
فصل پنجم: به خاطر جمیله
و...