جایی که پیاده رو تموم می شه

جایی که پیاده رو تموم می شه

نویسنده: شل سیلور استاین
مترجم: حمید خادمی
ناشر: کتاب پنجره
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 182
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1381 _ 1380 - دوره چاپ: 5 _ 3

کیفیت : درحد نو ؛ لبه جلد چسب خوردگی دارد

مروری بر کتاب

 مصور

مجموعه حاضر دقیقا مطابق کتاب اصلی به طور کامل به چاپ رسیده است. ضمن این‌که در کنار برگردان فارسی، اشعار متن انگلیسی نیز چاپ شده است. به امید این‌که خواننده محترم از هر دو نوشته- انگلیسی و برگردان فارسی- به یک اندازه بهره‌مند شود

این مجموعه شعر کلاسیک، فوق العاده خنده دار و در عین حال عمیق و پرمغز، یکی از محبوب ترین کتاب های شل سیلوراستاین در همه ی نسل ها بوده و هنوز هم هست. آنجا که پیاده رو پایان می یابد، دنیای شل سیلوراستاین شروع می شود. در این دنیا با پسر بچه ای آشنا می شوید که به تلویزیون تبدیل می شود و دختری را می بینید که نهنگی را می خورد. اسب تک شاخ و هیولا در این دنیا زندگی می کنند و سارا سینتیا سیلویا استاوت، آشغال ها را بیرون نمی برد. در این دنیا جایی وجود دارد که می توانید سایه ی خود را بشویید و باغی هست که در آن الماس می روید. اینجا جایی است که کفش ها پرواز می کنند و تمساح ها پیش دندان پزشک می روند.

« شل سیلور ستاین» سال 1932 درشیکا گو ایالت ایلی نوی آمریکا متولد شد. عمده شهرت وی برای شعر هایش در ادبیات کودک و نوجوان است هر چند که در زمینه های کاریکاتور ، آهنگسازی ترانه سرایی، آواز نوازندگی و نمایشنامه نویسی نیز کار کرده است.

آثار سیلور ستاین از نرز ادبیات کودک و نوجوان فراتر می رود او خود می گوید: « امیدوارم که مردم در هر سنی چیزی را در کتابهایم بیابند تا با آن احساس نزدیکی کنند کتاب را بردارند و حسی شخصی از کشف و شهود را تجر به کنند این عالی است البته برای خودشان نه برای من»