تورتیلا فلت ؛ گالینگور

تورتیلا فلت

نویسنده: جان اشتاین بک
مترجم: محمد علی صفریان - صفدر تقى زاده
ناشر: اندیشه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 246
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1342 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو ؛ مهر دارد

مروری بر کتاب

 تورتیلا فلت رمانی با بن مایه طنز است.تمام ماجراهای این رمان در محله‌ای به همین نام در شهر مونته ری رخ می‌دهد. شهرت و پول رهاورد نگارش این رمان برای جان استاینبک بود. این رمان شرح حال رنگین پوستان کالیفرنیا است که در عین فقر و تنگدستی با روحی شاد و بدون هیچگون قید اخلاقی روزگار میگذرانند.

شخصیت‌های این رمان همه آدم‌های فقیر، آسمان جل و آزاده‌اند و اگر چه گاهی اصول اخلاقی جامعه را زیر پا می‌گذارند، به نوعی خدا ترس و دیندارند. این رمان وهمی و مطایبه‌آمیز، در واقع شرح ماجراهایی است درباره‌ی آدم‌هایی که در ارزش‌های اجتماعی جامعه سهمی ندارند و ناگزیر زندگی را بی هیچ قید و بندی با نوعی همزیستی ابتدایی می‌گذرانند و هر چند خود محتاج نان شبند با دله دزدی به فقرای دیگر کمک می‌کنند.

"دانی"، شخصیت اصلی رمان، یکی از پیزانوهایی است بازمانده از نیاکانی اصلا اسپانیایی که قرن‌ها به شمال کالیفرنیا کوچ کردند و در آن جا ماندگار شدند. او برای دوستی، بیش از پول و مالکیت ارزش قایل است، به طوری که وقتی ناگهان با خبر می‌شود که وارث دو خانه شده است، بی‌درنگ همه‌ی دوستان بی‌خانمان خود را می‌خواند و به آن‌ها سرپناه می‌دهد. عشق آن‌ها، به آزادی و آزادگی و شاهدخواری و دم را غنیمت شمردن و نوعی عرفان ساده و بی‌اعتنایی و ریشخند به مادیات زندگی، آن‌ها را درگیر ماجراهای بی‌باکانه و طنزآمیزی می‌کند. در این اثر، پیچیدگی‌های تمدن جدید در برابر، زندگی ساده و در عین حال شاد طبقه‌ی متوسط جامعه در تضاد قرار گرفته است.

جان اشتاین بک با استفاده از ساختار و پی رنگ های افسانه ی شاه آرتور، در دامنه ی فقیرنشین بالای شهر مانتری در کالیفرنیا، درباری خلق کرده و گروه های مختلفی از شوالیه ها را در آن قرار داده است.

در خانه دانی مانند قلعه ی شاه آرتور، به محل گردهمایی مردانی تبدیل می شود که به دنبال ماجراجویی، وفاداری و حسی از مالکیت هستند.  این «شوالیه ها»، مردانی با اصلیت های مختلف اند که نیاکانشان صدها سال پیش در کالیفرنیا ساکن شدند. آن ها که از بند شغل و دیگر پیچیدگی های سبک زندگی آمریکایی رها هستند، در مقابل زندگی عادی، به هنجار و مطابق با تمدن جدید، مقاومتی سرسختانه از خود نشان می دهند. اشتاین بک با روایت کارهای این افراد ، عشق های متعدد، دعواهای شگفت انگیز و می گساری های افراطی آن ها ، داستانی به جذابیت و تأثیرگذاری اسطوره های معروف و شناخته شده ی «میز گرد شوالیه های شاه آرتور» به وجود آورده است.