تصادف شبانه

نویسنده: پاتریک مودیانو
مترجم: مهسا ابهری
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 117
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 3
 

مروری بر کتاب

شخصیتی که برای یافتن گمگشته‌اش، شهر را زیر پا می‌گذارد! گمگشته او در ظاهر یک فرد است، اما در اصل او به دنبال گذشته فراموش شده و هویتش می‌گردد...

ژاکلین کسی است که در یک شب با خودرواش با مرد تصادف کرده و حالا مردی در پی اوست، چرا که این تصادف برای مرد امکان بازشناسی خاطراتی از گذشته را ایجاد کرده است. امکان یادآوری، انگار که این قطع و تصادف برای او تولید معنا کرده و تمام از یاد رفته‌ها و خلا ذهنی او را در رابطه با خود پر کرده. مرد به سمت ژاکلین کشیده می‌شود و این گشت در پاریس یعنی افتادن در کافه‌ها و هتل‌ها، گشتن در محله‌ها و مغازه ها، آرام آرام این مرد تبدیل به کارشناس شهر می‌شود،تبدیل به نقشه‌ای ناطق و زنده از شهر.

آنچه این دو انسان را به هم می‌رساند اتفاق و مناسبتی تکراری است. اساسا الگوی داستانی تصادف شبانه الگویی آشنا و کلیشه‌ای است...

یادم می‌آید بعدازظهر یک روز بارانی، مردی با بارانی گاباردین خاکستری و ته‌ریش، برگه‌هایی در کارتیه‌لاتن پخش می‌کرد. توی آن برگه‌ها پرسش‌نامه‌ای بود که مربوط می‌شد به یک تحقیق در مورد جوانی.

سوال‌ها به نظرم عجیب می‌آمدند: ساختار خانوادگی شما چگونه بوده است؟ جواب داده بودم: ساختاری نداشته‌ام. خودتان فکر می‌کنید پسر (یا دختر) خوبی برای والدیتان هستید؟ هیچ‌وقت پسر کسی نبوده‌ام. با تحصیلاتی که فرا گرفته‌اید، قصد دارید به پدر و مادرتان احترام بگذارید و خودتان را با محیط اجتماعی‌تان وفق دهید؟ تحصیلاتی نداشته‌ام. پدر و مادری نداشته‌ام. محیط اجتماعی هم نداشته‌ام. ترجیح می‌دهید انقلاب کنید یا به تماشای چشم‌اندازی زیبا بنشینید؟ تماشای چشم‌انداز زیبا...