تشنگی و گشنگی

تشنگی و گشنگی

نویسنده: اوژن یونسکو
مترجم: جلال آل احمد , منوچهر هزارخانی
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 164
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1356 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

نمایشنامه در سه پرده

تشنگی و گشنگی نمایشنامه ای در سه پرده هست که حدود ۵۰ صفحه را آقای آل احمد ترجمه کرده و بعد از مرگ ایشان باقی ترجمه توسط آقای هزارخانی پیگیری شده است ....

بی‌آن که این قدر دور رویم یونسکو این نمایشنامه را با رنج‌های روحی و ناخشنودی وجودی محسوس انباشته است. به روشنی اینجا جهنم یعنی من، تو و دیگران، دانستن و ندانستن، هستی و نیستی. آیا این همه برای یک انسان زیاد نیست؟ 

پرده اول زن و مردی هستند که زن سعی در پایبند کردن مرد به همان چیزهای مرسوم دور و برشان و عشقان دارد. پرده دوم مرد تنها در بیابانی موزه مانند است . پرده سوم مرد در بین کوره راه ها به مجلسی رسیده سعی در اموزش اصولی به او دارند...

من همین که با تو باشم ، حتی از مردن هم ترس ندارم . همین که یک قدم بردارم و بتوانم دست تو را لمس کنم ، همین که تو در اتاق پهلویی من باشی و صدایت کنم و تو به من جواب بدهی ، من خوشحالم. چطور عادت جواب شنیدن او را از سرم بیندازم ، چطور عادت لمس کردن او را ترک کنم؟ چطور عادت انتظار کشیدن برای او را ترک کنم ؟ همه اینها جویای ترحم اند.

هر کس آن را برای خودش می خواهد و هیچ کس قادر نیست به دیگران بدهد. وقتی امید از دست می رود ، همه چیز عوض می شود. محاکمه یک نوع تشریفات است. قضاوت پیش از محاکمه می آید ....

...اوژن یونسکو نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی و رومانی الاصل یکی ازمهمترین نمایشنامه نویسان نوگرای فرانسوی است که در گسترش نگاه نو در جهان نمایشنامه نویسی و تئاتر گام مهمی برداشت. جهان یونسکو پر است از مفاهیم پوچ گرایانه (ابزورد) و گروتسک. گاهی اندیشه او به سمت پوچ گرایی سیلان می یابد و او این کار را گاه از طریق فرم و گاه از طریق محتوا پیش می برد. شکست های زبانی در میان آثار او به خوبی نمودار است. آوازه خوان طاس ، صندلی ها ، درس ، کرگدن و تشنگی و گشنگی مهمترین آثار نمایشی این نویسنده اند.