تزار عشق و تکنو

تزار عشق و تکنو

نویسنده: آنتونی مارا
مترجم: مریم حسین زاده
ناشر: نشر نو
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 358
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1398 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

آنتونی مارا با داستان‌های گلچین‌مانند درهم‌تنیده یک قرن را در تاریخ شوروی و روسیه درمی‌نوردد. آغاز این داستان‌ها از تونل‌هایی در زیر لنینگراد در سال 1937 است و پایان آن‌ها سالی نامعلوم در منظومه شمسی. وعده حکومت پرولتاریا و آزادسازی رنجبران و زحمتکشان به سرکوب و خفقان و کیش شخصیت انجامید.

سقوط کمونیسم تغییر عمده‌ای ایجاد نکرد و فاصله طبقاتی و سلطه سازمان‌های مخفی و مافیا همچنان برقرار ماند. در این میانه، موسیقی و نقاشی هم زندگی‌بخش است و هم ابزار سرکوب. یکی از تابلوهای نقاش چچنی قرن نوزدهم و جنگ چچن در تار و پود داستان جریان دارد. طرح داستان در قالب گلچین کردن آهنگ‌های نوستالژیک برای نوار کاست است که بازگوکننده روایتی است بزرگ‌تر از تک‌آهنگ‌ها و تک‌رویدادهای زندگی قهرمانان، و نمادی است از آن‌چه بدان عشق می‌ورزند.

هنوز نوار گلچین آهنگ هایی را که برادرش قبل از اولین سفرش به او داده بود با خود دارد. برای کولیا. در موقعیت اضطراری!!! شماره ۱. اینجا، این پایین، دنبال ضبط صوت گشتن همان قدر بیهوده است که آدم در کره ماه انتظار پریز برق داشته باشد، اما این هدیه را محکم در بر می گیرد و به این می اندیشد که برادرش دور قرقره های نوار چه پیچیده. این تنها سوالی است که دارد و شاید روزی بتواند پاسخ دهد، یادآوری و تاکیدی بر این که آن قدر زنده بماند تا به این نوار گوش بدهد.

یک روز صبح همان دست های چرم مانند لب گودال ظاهر می شود، این بار طناب زردرنگی را نگه داشته که دستگیره هایی هم به آن گره خورده اند. کولیا در دوره آموزشی ظرف سی ثانیه از طنابی دو برابر طول این طناب بالا می رفت. حالا دو دقیقه طول می کشد تا از این طناب بالا برود. انتهای دو دست آفتاب سوخته که برای کولیا هم به معنی اسارت است و هم غذا، به هیکل مرد مسنی با سبیل هایی کلفت و خوف انگیز چسبیده که چمباتمه زده. در یک دستش ماکاروف سیاهی دارد، تپانچه مورد علاقه مافوق های خود کولیا. در دست دیگر، دوجفت پابند دارد....

این اثر که کتابی خیره کننده و گرانبهاست ، مجموعه ای از شخصیت های برجسته را معرفی می کند که زندگی آنها به شیوه ای که هم قوت قلب دهنده و هم دلخراش است، تلاقی می کند. یک سانسورگر دهه 1930 شوروی که با زحمت تمام عکس های توهین آمیز را در اعماق لنینگراد تصحیح می کند ، با تصویر یک بالرینای بی آبرو افسون شده است.

گروهی از زنان، داستان های خود و مادربزرگ های خود را که زندانیان سابق گولاگ بودند و شهر معدنگری سیبری را آباد کردند ، بازگو می کنند. دو جفت برادر یک عشق شدید را تجربه می کنند. مردان جوان در سراسر اتحاد جماهیر شوروی سابق با خشونت در خانه و ارتش روبرو هستند. و فداکاری های بزرگی به نام یک چشم انداز نفتی انجام می شود که به جز گذشته ای تقریبا نامفهوم و مسالمت آمیز که به تصویر می کشد، وجه قابل توجهی ندارد.

در نثر خیره کننده ، با پرتره های غنی از شخصیت و احساسات تاریخی که در حال حاضر طنین انداز می شود ، "تزار عشق و تکنو" کتابی افسون کننده از یکی از قابل توجه ترین نویسندگان معاصر است. هر داستان به خودی خود یک گوهر است اما این کتاب فراتر از اجزای تشکیل دهنده ی خود می باشد و در واقع کاوشی تکان دهنده در مورد اهمیت عشق ، کشش خانواده ، کاربردها و سو استفاده های تاریخ و نیاز به بازپس گیری گذشته است.