ترجمه چند متن پهلوی

نویسنده: محمد تقی ملک الشعرا بهار
به کوشش :  محمد گلبن
ناشر: سپهر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 114
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1347 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : 

مروری بر کتاب

قدیمی ترین آثاری که از خط و زبان پهلوی باقیمانده دو قباله ملکی است که در اورامان کردستان به خط پهلوی اشکانی و به زبان پهلوی بر روی کاغذ پوست آهو به دست آمده است ...

مجموعه حاضر شامل ترجمه‌هایی است از زنده‌یاد ملک الشعرای بهار که بخشی از متون پهلوی را به فارسی برگردانده‌اند .مقداری از این ترجمه‌ها در زمان حیات وی به طبع رسید و بخشی از آن از صفحه 143به بعد برای نخستین بار به چاپ می‌رسد .در بخش نخست کتاب متون زبان پهلوی معرفی می‌شود و در پی آن مطالبی در باب شعر پهلوی فراهم می‌آید .

فهرست

گزارش شترنگ و نهادن وینردشیر
اندرزهای آذرپاذ مارسفندان
داروی خورسندی
یادگار زریران
سرود کرکوی
یک قصیده پهلوی
ماه فروردین روز خورداد
داستان ریذک خوش آرزو
چیدک اندرز فریود کیشان
اندرز خسرو کواتان
افسون گزندگان و قطعات پهلوی
اندرز بهزاد فرخ فیروز