تخم مرغ های شوم

تخم مرغ های شوم

نویسنده: میخائیل بولگاکف
مترجم: پونه معتمد
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 155
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

رمان تخم مرغهای شوم بولگاکف چه استادانه و چه جالب نوشته شده است./ ماکسیم گورکی

میخائیل بولگاکف 1944-1891 نویسنده برجسته روس با کتاب مرشد و مارگاریتا در نزد جامعه کتابخوان ایرانی به شهرت رسید. داستان تخم مرغهای شوم همزمان با کتاب دل سگ در سال 1924 در مطبوعات روسیه به چاپ رسید و با استقبال فراوان منتقدان ادبی و جماعت کتابخوان مواجه شد.

همزمان با این که آشوب سال های پس از انقلاب روسیه در سال 1917 رو به آرامی می گذارد و شوروی به یک واقعیت تبدیل می شود، جانورشناسی نابغه و عجیب به نام پرسیکف، اشعه ای را کشف می کند که به شکل شگفت انگیزی می تواند بر اندازه ی موجودات زنده و میزان تولید مثل آن ها تأثیر بگذارد. در همین زمان، طاعونی اسرارآمیز، تمام جوجه مرغ های جماهیر شوروی را از بین می برد. دولت، اختراع آزمایش نشده ی پرسیکف را مصادره می کند تا صنعت پرورش طیور را از نو برپا کند، اما اشتباهی وحشتناک خیلی سریع باعث به وجود آمدن فاجعه ای می شود که می تواند تمام دنیا را با تهدید مواجه سازد.

قهرمان این داستان پرفسور پرسکیف که یکی از امیدهای دانش روسیه است قربانی مقاصد شوم و فرصت طلبانه حکومت شده و از کشفیاتش سوء استفاده می گردد.

بو لگاکف با پناه بردن به ژانر ادبیات علمی- تخیلی( science-fiction) و با زبان کنایه و استعاره که لازمه بیان عقاید در یک فضای مختنق است تصویری هولناک از وضعیت پیشرفته علم و دانش در سایه حکومتهای تو تالیتر را با طنزی تلخ و گزنده در پیش چشم خوانندگان کتاب به تصویر می کشد. برای اولین بار کتابی از بولگاگف از زبان اصلی ( روسی) به فارسی برگردانده شده است.