تحقیق ماللهند

نویسنده: ابوریحان بیرونی
مترجم: منوچهر صدوقی سها
ناشر: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 260
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1362 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ جلد کتاب رنگ پریدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب 

جلد اول

بی‌تردید «تحقیق ماللهند» جامع‌ترین و ارزنده‌ترین اثر ابوریحان بیرونی در هندشناسی است و کتابی درباره عقاید دینی، آرای فلسفی، ادبیات، تقویم، نجوم، جغرافیا، و آداب و رسوم هندی، در قرن پنجم می باشد .در واقع باید اذعان کرد معارف هندوان تا زمان نگارش این اثر تا این حد کامل تبیین نشده بود.این رساله در هشتاد باب به فلسفه، عروض، ریاضیات، حقوق، جغرافیا و ادبیات هندو پرداخته است.باتوجه به هوش و درک بیرونی، شناخت او از ادبیات سانسکریت و روابط گسترده‌اش با حکیمان هندو، این اثر همچنان تا امروز نیز گوهری گران‌بها در هندشناسی تلقی می‌شود.

صورت کلی اغلب باب‌ها از سه بخش تشکیل می‌گردد؛ در بخش اول خلاصه‌ای از مساله را آن گونه که خود بیرونی دریافته است، مطرح می‌کند؛ در بخش دوم چنانچه بحث از دین، فلسفه و نجوم باشد، به طرح عقاید هندوان و ذکر شواهدی از کتاب‌های آنان می‌پردازد و چنانچه بحث از ادبیات، تاریخ، جغرافیا، قوانین، آداب و رسوم باشد، مطالبی را که در این موارد به صورت شفاهی شنیده و یا خود مشاهده کرده است، بیان می‌دارد.

در بخش سوم از هر باب چنانچه موضوع مورد بحث برای خواننده غریب و نامانوس جلوه نماید، ضمن مقایسه آن با موارد مشابه آن از اقوام و ملل دیگر، سعی در مفهوم کردن موضوع می‌کند، و این بدان علت است که قصد وی از تالیف کتاب «فی تحقیق ماللهند» آن نیست که کاستی‌ها و نقاط ضعف جامعه هند را آشکار ساخته و به ابطال آرا و اقوال آنان بپردازد، بلکه همان طوری که در خاتمه کتاب ذکر کرده است، می‌کوشد تا تصویری درست و راست از حیات روحی و معنوی مردم هند را در برابر دیگران قرار داده و زمینه تعامل اجتماعی دیگران با هندوان را فراهم سازد.