تبر

تبر

نویسنده: آرمان وارطانیان
مترجم: آندرانیک خچومیان
ناشر: افراز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 144
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ مزین به نوشته و امضای مترجم

مروری بر کتاب

آرمان وارطانیان ، این نویسنده و نمایش نامه نویس ارمنی را نمی توان دنباله رو شکسپیرها ، مولیرها و لابیس ها دانست ، بلکه او پیرو ساموئل بکت است که صحنه را به میدان مبارزه ی گفت و گوها و در انتظار چیزی نامعلوم ، تبدیل کرده است.
دو شخصیت جالب نمایشنامه ی تبر ، آپولولو و پی پی لولو قبلا مگس بوده اند و سپس تبدیل به انسان شده اند. این تغییری کافکایی است که در این جا البته به صورت برعکس ارائه شده است ، چون در این نمایشنامه ، این انسان نیست که به حشره تبدیل می شود ، آنچنان که در داستان کافکا اتفاقی می افتد ، بلکه این حشره است که به انسان تبدیل می شود.

انسان بی رحمی بال های آن ها را می چیند و انسان بی رحم دیگری آن ها را به انسان تبدیل می کند و به حال خود رهایشان می سازد. آن دو گاهی از این تغییر راضی به نطر می آیند ، چون اگر مگس باقی می ماندند ، به زودی توسط انسان ها از بین می رفتند ، درحالی که حالا می توانند مثل یک انسان عمر طولانی داشته باشند. اما گاهی ناراضی هستند چون انسان بودن به منزله ی درک معنای مرگ است. جانوران و حشرات نه شناختی از زمان دارند و نه رنج مرگ و در انتظار مرگ بودن را می شناسند ، درحالی که انسان آگاه است و همین باعث رنج او می شود.
روبرت هاتچیان