تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران ؛ مهدی غبرائی

مهدی غبرائی

نویسنده: کیوان باژن - محمدهاشم اکبریانی
ناشر: ثالث
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 260
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مصور

تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران

...من در بازگویی خاطراتم و وقایعی که مرتبط با فضاهای فرهنگی‌ای که پشت سر گذاشته ام، نهایت صداقت و راست گویی را رعایت کرده‌ام، هر چند به دلیل برخی مسائل از جمله کسب نام از نام دیگران، از ذکر نام برخی از کسان پرهیز کرده‌ام. در دهه‌هایی که پشت‌سر گذاشته‌ایم با بسیاری از نام‌ها روبرو می‌شویم که به کلی رویه زندگی‌شان را تغییر داده‌اند، از این رو ضرورتی در این ندیدم که نامی از آنها در خاطراتم باشد.

مهدی غبرایی در سال ۱۳۲۴ در لنگرود به دنیا آمد. او فرزند محمد غبرائی و فاطمه محمدی راسخی است. دوران تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در لنگرود گذراند. در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران در رشته علوم سیاسی لیسانس گرفت. از سال ۱۳۶۰ به‌طور حرفه‌ای به کار ترجمه ادبی پرداخت. دو برادر او، فرهاد غبرایی و هادی غبرایی نیز مترجم بودند....

مهدی غبرایی نامی آشنا در دنیای ترجمه است، او در 28 سال اخیر در نهایت سکوت و گوشه نشینی تمام هم و غم خود را پای ترجمه گذاشته است و قریب به 75 عنوان کتاب به فارسی برگردانده است که از این میان قریب به 20 عنوان کتاب به دلیل مشکلاتی چون ممیزی هرگز اجازه انتشار پیدا نکرده‌اند، به تازگی کتاب تاریخ شفاهی ادبیات او مجوز نشر گرفته و قرار است که از سوی نشر ثالث منتشر شود . این کتاب که شامل یک گفت وگوی بلند است در حدود 7 سال زمان برده. این گفت وگو توسط کیوان باژن و زیر نظر محمد هاشم اکبریانی انجام شده است.