بروکلینی دیگر

بروکلینی دیگر

نویسنده: ژاکلین وودسن
مترجم: سحر توکلی
ناشر: کوله پشتی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 104
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1396 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

آگوست که در رشته انسان‌شناسی تحصیل کرده ، برای شرکت در مراسم تدفین پدرش به خانه باز می‌گردد. سال‌های زیادی را صرف مطالعه مرگ و درد و غم از دست دادن عزیزان کرده است. آگوست داستان را از بیست سال قبل آغاز می‌کند ، وقتی پس از مرگ مادرش ، در سال 1973 ، با پدر و برادرش راهی بروکلین می‌شوند. او فقط یازده سال دارد و مرگ مادرش را انکار می‌کند.

در بروکلین دوستانی پیدا می‌کند که مثل خودش در زندگی زخم‌های زیادی برداشته‌اند ؛ گروه چهار نفره‌ی گیگی ، آنجلا ، سیلویا و آگوست. بروکلین آن سال‌ها ، بروکلین سوزن‌های آلوده به مواد مخدر و روابط تهدید آمیز و خیانت‌هاست ؛ بروکلینی آشفته و وحشی در میان قرنی زهرآلود و تلخ برای آمریکا. روزهای سخت قحطی در بیافرا و قتل‌های زنجیره‌ای و کمی آن‌طرف‌تر جنگ ویتنام.

ژاکلین وودسن با زبانی شاعرانه و موجز خواننده را آن‌قدر به شخصیت‌های داستان نزدیک می‌کند که حتی بوی خوش آدامس بادکنکی را از نفس شخصیت‌ها می‌توان احساس کرد. داستانی سراسر چالش و پیروزی که با تکرار جمله‌ی «این‌ها همه خاطره‌ست» یادآور می‌شود که انسان می‌تواند از تمام سختی‌ها بارها و بارها گذر کند.

«در هندوستان ، هندوها اجساد را می‌سوزانند و خاکسترش را در رودخانه گنگ می‌ریزند. مردم کاواتینو ، در نزدیکی بالی ، اجسادشان را در تنه درخت دفن می‌کنند. پدرم خواسته بود به خاک سپرده شود ...»