برنج بی باران

برنج بی باران

نویسنده: مین فونگ هو 
مترجم: پروین قائمی
ناشر: کوروش
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 285
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1371 - دوره چاپ: 1

کیفیت : درحد نو ؛ عطف کتاب خمیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

مین فونگ هو یك نویسنده چینی - آمریكایی است. آثار او غالباً به زندگی مردم فقیر در کشورهای جنوب شرقی آسیا می پردازد. داستان های او با وجود داستانی ، همیشه در پس زمینه وقایع واقعی قرار دارد ، مانند جنبش دانشجویی در تایلند در دهه 1970 و مشکل پناهندگان کامبوج با فروپاشی خمر سرخ رژیم در اواخر دهه 1970 و 1980.

زبان ساده و در عین حال لمس کننده و مضامین خوش بینانه او باعث شده است که نویسندگی در بین کودکان و همچنین بزرگسالان محبوب شود. مینفونگ هو ، در چهار رمان خود ، تصاویر واقع گرایانه از جنوب شرقی آسیای بومی خود را به خوانندگان خود ارائه داده است. داستان های او علیرغم خیالی بودن ، در پس زمینه واقعی وقایع تاریخی قرار گرفت که خودش تجربه کرده یا دست کم از نزدیک مشاهده کرده است.

موضوع اصلی خوش بینانه او در هر چهار کتاب مشابه است. شخصیت های اصلی که همگی دختران جوانی هستند که با واقعیت های سخت زندگی روبرو هستند و هم نسلان خوش شانس آنها در کشورهای پیشرفته تصور نمی کنند ، همین کار را می کنند. هو با حساسیت نسبت به دنیای احساسی شخصیتهای خود ، جنبه انسانی جنایات قتل عام دانش آموزان معترض در 6 اکتبر در بانکوک و رژیم خمر روژ را به خوانندگان خود نشان داد. در برابر فقر ، تبعیض جنسی ، ستم ، جنگ ، از دست دادن عزیزان ، او اظهار داشت که روحیه انسان باید غالب شود.

مینفونگ هو در رمان های برنده جایزه مانند آواز به طلوع آفتاب ، برنج بدون باران و سنگ مرمر خشتی تصاویر واقع گرایانه از جنوب شرقی آسیای خود را ارائه می دهد. هو با تمرکز ویژه بر قهرمانان زن قدرتمندی که با خانواده و دوستانشان در پس زمینه وقایع واقعی تعامل دارند ، هو را اغلب به دلیل حساسیت و درکی که با احساسات شخصیت هایش دارد و همچنین به تصویر کشیدن زندگی و موقعیت محلی آسیا شناخته می شود.

کتاب های او شامل داستان هایی برای خوانندگان بزرگسال جوان و کلاس های میانی و همچنین کتاب های تصویری برای کودکان کوچکتر است. هو در همه این کارها از عناصر سختگیرانه تر مانند فقر و مرگ خشونت آمیز اجتناب نمی کند ، اما او همچنین موضوع تأثیر ثبات دهنده خانواده را در طول کار خود می بافد.

او همچنین دنیایی از فقر ، خشکسالی ، بی عدالتی وحشتناک ، گرسنگی و مرگ ایجاد می کند." قهرمانان او در بین این دو دیدگاه قرار گرفته اند ، اما در آن شرایط آنها غرور ، صداقت و عزم خود را برای دوست داشتن سرزمین و غلبه بر بی عدالتی کشف می کنند.

صدای همهمه ی پرشور دانش آموزان در کلاس پیچید:بورس تحصیلی!بالاخره از بورس تحصیلی صحبت به میان آمده بود!داوان دزدکی به برادرش نگاهی انداخت اما او از شدت هیجان تمام بدنش منقبض بود و لحظه ای از معلم چشم برنمی داشت.معلم با حالتی جدی به صحبتش ادامه داد :
گرفتن بورس تحصیلی فقط برنده شدن در یک مسابقه نیست.

دانش آموزی که برنده میشه مسئولیت سنگینی بر دوش خواهدداشت.این دانش آموز در هنگام ادامه ی تحصیلش باید چه چیزهایی را در نظر داشته باشه؟
کوای با تردید دستش را بالا برد و گفت:باید چیزهایی رو یاد بگیره که برای مردمش مفیده و بعد از پایان تحصیلش برگرده و به مردم دهکده ش کمک کنه.

معلم پرسید:
اما اون دانش آموز چه طور می تونه بفهمه چه چیزی مفیده و چه چیزی مفید نیست؟
اول از همه باید فکرکردنو یاد بگیره تا بتونه مشکلات جامعه شو تشخیص بده تا بتونه قوانینی رو که این بی عدالتی هارو به وجود آوردن درک و تجزیه و تحلیل کنه و...