برایم ترانه بخوان ؛ برگزین اشعار پوشکین

برایم ترانه بخوان

نویسنده: الکساندر پوشکین
مترجم: بابک شهاب , بهمن حریری
ناشر: لاهیتا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 144
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

برگزین اشکار پوشکین برگشته از زبان روسی

همراه با اصل متن همراه با تصاویر رنگی

الکساندر سرگیویچ پوشکین،شاعر و نویسندهیروسی سبک رومانتیسیسم است. او در ۶ ژوئن ۱۷۹۹ در شهر مسکو چشم به جهان گشود و در ۱۰ فوریه ۱۸۳۷ در سن پترزبورگ درگذشت.پ وشکین بنیان گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می آید و برخی او را بزرگ ترین شاعر زبان روسی می دانند.

پوشکین افزون بر آنکه شاعر بزرگ روسیه به حساب می آید، نمایشنامه نویس، نثرپرداز و منتقد ادبی نیز بود. اشعار وی در دوران دبیرستان با نقاب قراردادی مکتب کلاسیک عرضه شد و شعرهای آغازین دهه ۱۸۲۰، در سبک رمانتیسم ارائه گردید. 

تو نیز دوست عزیز واگذاشتی
بندر امن آرامش را
و افکندی سرخوش
زورقت را بر آب های ژرف توفانی
سرنوشت دیگر بادبانی می کند
آسمان به نرمی می تابد
زورق بال دار راه می گشاید
و کامرانی بادبان ها را می افرازد

فهرست

کارنامه اجتماعی – هنر پوشکین
گاه شمار زندگی پوشکین
برگردانده ی فارسی اشعار
شرح تلمیحات
معانی پاره ای واژه ها
تصاویر
متن روسی اشعار