بحر مکتوب

بحر مکتوب

نویسنده: مارگریت دوراس
مترجم: قاسم روبین
تصویرگر: هلن بامبرژر
ناشر: نیلوفر
زبان کتاب: فارسی - فرانسوی
تعداد صفحه: 104
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1379 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

تصاویر رنگی

کتاب متضمن قطعاتی ادبی از خانم مارگریت دوراس نویسنده فرانسوی است. دغدغه زیستن و گریز از جنگ محتوای پاره‌ای از نوشته‌هاست .هر یک از نوشته‌ها با تصاویری رنگی همراه بوده در انتها متن اصلی آن به زبان فرانسوی درج گردیده است.

جنگ به گذشته دور تعلق دارد
مثل سن و سال بچه‌ها
مثل خود جنگ
زمان سپری شده در جنگ .
دیگر آدم نمی‌داند جنگ کجا جریان دارد .
گاهی آدم آرزو می‌کند که اصلا نداند که هنوز جنگ‌هایی هم در کارند
چه دیروز و چه امروز .

***

نخستين ديدار از گورها
نگاه می کنيم ، اسم ها را می خوانيم و سال مرگ را.
سايه ی صليب ها بر آب رودخانه
بعد حرف از مرگ می زنيم. بعد هم خاموش می مانيم.
شما اگر بوديد ، خود شما ،چه می کرديد؟
انگار نبايد از این داستان سر درآورد،
همين طور است. دیگر سردرنمی آوريم از هیچ چيز.
حالا همه چيز هم شکل است، همه چيز گريان.
گذرگاهی است انگار، بی انتها ، بی عيب ، بی هوده