اینجا همه آدمها اینجوری اند

اینجا همه آدم ها اینجوری اند

نویسنده: لوری مور , جرمی کین , استیون کینگ , وانگ منگ , مری گوردن , ها جین
مترجم: مژده دقیقی
ناشر: نیلوفر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 220
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1379 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ عطف کتاب ساییدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

شش داستان برگزیده دهه نود

فرصتی نداشت تا چماق و یا چاقویش را بیرون بکشد خرس با ضربه ای شدید عمو هارم را به زمین کوبید و استخوان ترقوه اش را شکست. و بعد هم جمجمۀ عمو هارم را به زمین کوبید جودیت از صحبت های او بارها شنید بود که جمجمه انسان ها خیلی برای خرس های قهوه ای وسوسه انگیز است و آنها دوست دارند همانند گربه ای که تخم مرغ را می شکند آن را بترکانند وقتی خرس صدای ترکیدن جمجمه عمو هارم را شنید سراغ شانه هایش رفت و شروع کرد به شکستن و جویدن شانه های او.

عمو هارم خیلی زود تلف می شد این را می دانست، تنها شانسش این بود که خودش را به مردن بزند، چشم هایش را بست. در آن حال خرس او را بلند کرد به سمت جلو و عقب در میان گیاهان مانزانیتا می کشید و خونش روی زمین کشیده می شد. او همچنان خودش را به مردن زده بود و سعی می کرد تا در مقابل عصبانیت و خشم حیوان بیشتر مقاومت کند تا زنده بماند. بالاخره خرس او را زمین زد و از او دور شد تا دوباره برگردد و او را محکم تکان دهد که این حرکت باعث شد گردن عمو هارم بشکند.

خرس ضربه ای به صورتش زد و بعد مقابلش ایستاد و او را بو کشید مثل آنکه بخواهد قربانی خود را دوباره به زندگی برگرداند تا دوباره او را از پای درآورد. خرس خم شد و در گوشش خرناسه می کشید و سعی می کرد تا او را به گونه ای از جایش بلند کند، اما عمو هارم همچنان خودش را به مردن زده بود. صدای دور شدن خرس را که لنگ لنگان دور می شد می شنید، آن موقع بود که خودش هم بیهوش شد....

پیری و فراموشی، امور غریب و فراواقعی، نظام‌های سیاسی و بیماری از جمله مضامینی هستند که در داستانهای مختلف این مجموعه با آنها مواجه می‌شویم. با خواندن این کتاب با قسمتی از جریان رایجِ داستان کوتاه‌نویسیِ دهه 90 میلادی آشنا می‌شویم و از دریچه چشم چند نویسنده مختلف به جهان و انسان و مسائل گوناگونی که انسان با آنها درگیر است می‌نگریم، که این می‌تواند راهی بگشاید برای وسیع‌تر شدن دید مخاطب عادی ادبیات و نیز کمکی باشد به نویسندگانی که تازه قدم در راه داستان‌نویسی گذاشته‌اند و با خواندن این مجموعه و مجموعه‌هایی از این دست می‌توانند جهان داستانی و شکل‌ها و شیوه‌های نویسندگی خود را گسترده‌تر و متنوع‌تر کنند.

کتاب اینجا همه‌ آدم‌ها اینجوری‌اند شامل شش داستان از نویسندگان آمریکایی است. وجه اشتراک این داستان‌ها در دو نکته است. اول، تمام داستان‌های این مجموعه از برگزیدگان جایزه‌ی ادبی اُ. هنری در دوره‌های مختلف به شمار می‌روند و دوم، تمام داستان‌های این مجموعه در دهه‌ی نود میلادی منتشر شده‌اند. می‌توان گفت این شش داستان گلچینی از بهترین داستان‌های کوتاه آمریکایی در دهه‌ی نود هستند. سه داستانِ

• مردی با کت و شلوار مشکی
• اینجا همه‌ی آدم‌ها اینجوری‌اند
• زندگی شهری

هر سه در دوره‌های مختلف این جایزه‌ی ادبی، مقام اول را کسب کرده‌اند. معمولاً داستان‌های کوتاهی که در مسابقات ادبی شرکت داده می‌شوند، طولانی‌تر از آن هستند که در مجلات به چاپ برسند و برای چاپ مستقل در کتاب نیز کوتاه‌اند؛ ازاین‌رو داستان‌های این‌چنینی را در قالب مجموعه‌داستان به چاپ می‌رسانند. مژده دقیقی داستان‌های این مجموعه را براساس معیارهای خاصی انتخاب و ترجمه کرده است. او سعی کرده از میان برگزیدگان جایزه‌ی ادبی اُ. هنری داستان‌هایی را انتخاب کند که برای مخاطبان ایرانی جالب باشند و در پروسه‌ی چاپ متحمل تغییر نشوند. طبق یادداشتی که در ابتدای کتاب نگاشته شده، اولین هدف او به اشتراک‌گذاشتن لذت خواندن داستان خوب است.

در نهایت خودت به تنهایی رنج می کشی ولی در آغاز همراه کلی آدم دیگر هستی. وقتی بچه ات سرطان دارد٬ فورا به سیاره ی دیگری پرتاب می شوی؛ سیاره ی پسر های کوچک کله تاس...

داستان های این مجموعه همه در دهه 1990 منتشر شده اند و هر یک به مناسبتی جایزه ادبی به دست آورده اند.
سنت مسابقه های ادبی برای انتخاب بهترین داستانهای کوتاه سابقه ای طولانی دارد از آن جمله جایزه هنری که در بزرگداشت این استاد داستان کوتاه در سال 1918 بنیان گذاشته شد.

داوران این مسابقه همه ساله از میان بهترین داستانهای کوتاه منتشر شده در نشریات امریکایی و کانادایی بیست داستان را بر می گزینند و در مجموعه ای منتشر می کنند که سه داستان از آن میان مقامهای اول تا سوم را به خود اختصاص می دهد .

در مجموعه حاضر داستانهای مردی با کت و شلوار مشکی زندگی شهری و اینجا همه آدمها این جوری اند برنده مقام اول این مسابقه ادبی در سالهای اخیر بوده اند. این قبیل جایزه نشان می دهد که، به رغم سلیقه ها و نظریه های متفاوت تک تک این داستانها از فیلترها و صافی هایی گذشته اند و ملاک هایی به لحاظ بافت و پرداخت داستان در انتخاب آنها رعایت شده است.

فهرست

آسمانِ سیاهِ شب / جرمی کِین
مردی با کت و شلوار مشکی / استیون کینگ
هلیمِ جان‌سخت / وانگ مِنگ
زندگی شهری / مری گوردن
خرابکار / ها جین
اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند / لوری مور