اپرای کوراوغلو

اپرای کوراوغلو

نویسنده: عزیز حاجی بیکف
مترجم و تدوین: ش. فرهمند راد
ناشر: ارمغان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 120
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1357 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : در حد نو

مروری بر کتاب 

کوراوغلو  اپرایی است در ۵ پرده که توسط عزیر حاجی‌بیگف موسیقیدان نامدار آذربایجانی ساخته شده‌است. اشعار این اپرا توسط محمد سعید اردوبادی نوشته‌شده‌است. این اپرا در سال ۱۹۳۸ با نمایش در جشنواره «دههٔ هنرهای آذربایجان» در مسکو مورد توجه قرار گرفت که در آن اجرا استالین نیز حضور داشت. این اپرا برپایه داستان حماسی کوراوغلو است که چندین نسل توسط عاشیق‌ها سینه‌به‌سینه نقل شده‌است....

در این کتاب متن کامل اپرای کوراوغلو نوشته “عزیز حاجی بگوف” به زبان ترکی و ترجمه فارسی به طبع رسیده است. در این نمایش‌نامه، “حسن خان”، خان متمول و فئودال، قصد دارد که از رمه اسبان خود، به مهمان متنفذش “احسان پاشا”، اسبی ببخشد؛ اما به او خبر می‌رسد که “آلی” تیماردار اسب‌ها، آنها را به چرا برده است. حسن خان به شدت عصبانی می‌شود و دستور به کورکردن چشمان آلی می‌دهد. “روشن”، پسر آلی، وقتی خبر کور شدن پدرش را می‌شنود به شدت خشمگین می‌شود و از آن لحظه به بعد خود را کوراوغلو پسر مرد کور می‌نامد و برای مبارزه با خان قیام می‌کند.

داستان پهلوانی های کوراوغلو در آذربایجان و بسیاری از کشورهای جهان بسیار مشهور است. این داستانها از وقایع زمان شاه عباس و وضع اجتماعی این دوره سرچشمه می گیرد.قرن ۱۷ میلادی، دوران شکفتگی آفرینش هنری عوام مخصوصاً شعر عاشقی (عاشیق شعری) در زبان آذری است. وقایع سیاسی اواسط قرن ۱۶، علاقه و اشتیاق زیاد و زمینه ی آماده یی برای خلق آثار فولکلوریک در زبان آذری ایجاد کرد.

«عاشق» نوازنده و خواننده ی دوره گردی است که با ساز خود در عروسی ها و مجالس جشن روستاییان و قهوه خانه ها همراه دف و سرنا می زند و می خواند و داستانهای عاشقانه و رزمی و فولکلوریک می سراید. عاشق ها شعر و آهنگ تصنیف های خودشان را هم خود درست می کنند.